Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
capito
     1. v. past participle of capire
     2. v. first-person singular present of capitare
     capire
          1. v. to understand, get the point, take the point
          2. v. (rare, intransitive) to fit (in something)
     capitare
          1. v. to happen
                Sono cose che possono capitare a tutti. - These are things that can happen to everyone.
          2. v. to turn up, to arise, to occur
          3. v. to come, to get to, to chance, to end up
Vi
     1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular), to you (singular), yourself
     2. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
           (noi) vi amiamo - we love you
     3. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
           (voi) vi ricordate - you remember
     4. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
     5. adv. (formal) there
     6. adv. (formal) here
     7. n. alternative form of vu
siete
     1. v. second-person plural present of essere; you (plural) [[are]]
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
vi siete
     essersi
          1. v. (reflexive) To exist; to be
incontrate
     1. v. second-person plural present indicative of incontrare
     2. v. second-person plural imperative of incontrare
     3. v. feminine plural of incontrato
     incontrare
          1. v. to meet, come across, bump into, run into, find, encounter
          2. v. (transitive, sports) to play, fight
Voi
     1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular)
     2. pron. you (second person plural)
donne
     1. n. plural of donna
     donna
          1. n. woman
          2. n. (archaic) lady
          3. n. wife
          4. n. (card games) queen
          5. n. actress
ed
     1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
           Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
avete
     1. v. second-person plural present indicative of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
rinsaldato
     1. v. past participle of rinsaldare (feminine: rinsaldata, masculine plural: rinsaldati, feminine plural: rinsaldate)
     2. v. past participle of rinsaldarsi
     rinsaldare
          1. v. To strengthen (bonds etc)
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
parentela
     1. n. relationship
     2. n. (chiefly in the plural) kin, relations; relatives
Dictionary entries from Wiktionary