Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

fausto
1. adj. happy
2. adj. propitious
3. n. female menstrual cycle
risale
1. v. third-person singular present indicative of risalire
risalire
1. v. (transitive, or intransitive) to climb or go up again
2. v. risalire a
3. v. (intransitive) To date back to; to go back to
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
sella
1. n. saddle (horse, bicycle, motorcycle saddle)
2. v. third-person singular present indicative of sellare
3. v. second-person singular imperative of sellare
sellare
1. v. To saddle.
alla
1. contraction. contraction of a la; to the, at the
2. prep. it-prep
3. prep. -style
cotoletta alla milanese - Milan-style veal cutlet
cotoletta alla bolognese - Bologna-style veal cutlet
cotoletta alla valdostana - Aosta Valley-style veal cutlet
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
bicicletta
1. n. bicycle
e
1. conj. and
riprende
1. v. third-person singular present indicative of riprendere
riprendere
1. v. to take again, resume
2. v. to take back, get back, collect, pick up
3. v. to resume, go back to, go on, continue, add
4. v. (transitive, of a movie, picture, etc.) to take, shoot, film, portray, set
5. v. to retake, regain
6. v. to scold, reprimand, berate
7. v. (intransitive) to resume, start again, begin again, go back
8. v. (intransitive, of a plant) to revive
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
pedalare
1. v. (intransitive) to pedal
2. v. (intransitive, by extension) to bike

Dictionary entries from Wiktionary