Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

farei
1. v. first-person singular conditional of fare
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
modo
1. n. manner, way
2. n. (grammar) mood
3. n. (music) style, manner
e
1. conj. and
qui
1. adv. here
sta
1. v. third-person singular present indicative of stare
2. v. second-person singular imperative of stare
stare
1. v. (intransitive) to stay, remain
stare attenti (a) - to pay attention (to)
Starà a casa. - He/she will stay at home.
2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
Sto andando via. - I am leaving.
4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
Sto per andare via. - I am about to leave.
6. v. (intransitive, mathematics) to be to
4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
7. v. (intransitive, regional) to live
Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
8. v. to be in a certain condition
come stai? - how are you?
stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
abilità
1. n. ability, skill
2. n. cleverness
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
Lei
1. pron. (formal, polite) alternative case form of lei (you)
2. pron. she
3. pron. her
4. pron. it
5. pron. (formal) you
tutta
1. adj. feminine singular of tutto
tutto
1. adj. all
2. pron. everything, all
3. pron. anything
4. adv. entirely, quite
5. adv. all over
6. n. whole
Lei
1. pron. (formal, polite) alternative case form of lei (you)
2. pron. she
3. pron. her
4. pron. it
5. pron. (formal) you
divenisse
1. v. third-person singular imperfect subjunctive of divenire
divenire
1. v. (intransitive) to become
2. n. becoming
davanti
1. adv. at the front; in front
2. prep. in front of
3. prep. opposite
4. adj. front
5. n. a front
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
me
1. pron. (disjunctive, emphatic) me
2. pron. alternative form of mi
a me
1. pron. (dative) to me
(Lui/Lei) non piace a me. / A me non piace (lui/lei). - (He/She) does not like me.
(Lui/Lei) piace a me. / A me piace (lui/lei). - (He/She) likes me.
A me e lui piace lei. - He and I (both) like her
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
prova
1. n. trial, test, experiment
2. n. examination, exam, test
3. n. proof, evidence
4. n. try, attempt, shot
5. n. (sports) trial, test, event, performance
6. n. (theater) rehearsal
7. v. third-person singular present indicative of provare
8. v. second-person singular imperative of provare
provare
1. v. to try, try out, test
2. v. (indtr, it, a, qual1=+ infinitive) to try, attempt, take on
provare a dormire - to try to sleep
3. v. to feel, experience
provare dolore - to feel pain
4. v. to prove, demonstrate, show
5. v. (transitive, of clothes) to try on
6. v. (transitive, theater) to rehearse
vivente
1. v. present participle of vivere
2. adj. living
vivere
1. v. to live; to be alive
2. v. to subsist
3. v. to be
4. n. living, life
5. n. lifestyle
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
più
1. adv. comparative degree of molto; more
2. adj. more
3. prep. plus
lampante
1. adj. blatantly obvious, crystal clear
2. adj. lamp (attributive)
fino
1. prep. till, until, as far as
2. adj. thin, fine
al
1. contraction. contraction of a il; to the, at the
2. prep. (cooking, in the singular) with (an ingredient)
risotto al pecorino - rice with pecorino cheese
risotto allo zafferano - rice with saffron
pasta all'aglio - pasta with garlic
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
il
1. art. the
momento
1. n. moment
2. n. (physics) momentum
opportuno
1. adj. opportune, timely, suitable, fit, appropriate, right

Dictionary entries from Wiktionary