Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




e
     1. conj. and
tra
     1. prep. between
     2. prep. among
     3. prep. in (expression of time)
           tra due settimane - in two weeks
           tra pochissimo - very soon
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
battibecco
     1. n. squabble
     2. v. first-person singular present indicative of battibeccare
     battibeccare
          1. v. (intransitive) To bicker or squabble
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
risata
     1. n. laughter
     2. n. laugh
e
     1. conj. and
anche
     1. adv. also, too, as well, besides
     2. adv. even
     3. n. plural of anca
     anca
          1. n. (anatomy) hip
qualche
     1. adj. (a) few
           Ho qualche amico. - I have a few friends.
     2. adj. some, any
     3. adv. (rare, regional) some, about
lacrima
     1. n. tear (drop of fluid secreted from the eyes)
     2. v. third-person singular present indicative of lacrimare
     3. v. second-person singular imperative of lacrimare
     lacrimare
          1. v. (intransitive) To cry or weep
          2. v. To water
quello
     1. adj. that, those
     2. pron. that one
     3. pron. those
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
prevale
     1. v. third-person singular present indicative of prevalere
     prevalere
          1. v. (intransitive) To prevail
è
     1. v. third-person singular present indicative of essere; is
           Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
amicizia
     1. n. friendship
     2. n. (in the plural) friends
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
bella
     1. n. beauty, belle (beautiful woman)
     2. n. sweetheart
     3. n. fair copy (final draft of a piece of writing)
     4. n. showdown (deciding match)
     5. n. a Renaissance-style ceramic plate decorated with portraits of young women.
     6. adj. feminine singular of adjective bello
     bello
          1. adj. nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather etc.)
                Che bello! - How nice!
                una bella giornata - a beautiful day
          2. adj. good-looking, handsome; beautiful (of a person)
          3. adj. considerable (quantity)
                una bella somma - a considerable amount
          4. adj. good
                un bel lavoro - a good job
          5. n-m. beauty
                il bello nell’arte - beauty in art
          6. n-m. (weather) fair-weather
                Domani riprenderà il bello (i.e. bel tempo)? - Will tomorrow be back the good weather?
          7. n-m. (informal) man, fella
                Dai, andiamo, bello! - C'mon, let's go, fella!
                Allora, bello, da dove è che vieni? - So, man, where do you come from?
amicizia
     1. n. friendship
     2. n. (in the plural) friends
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
sa
     1. v. third-person singular present indicative of sapere
           Giovanni sa dov'è Laura. - Giovanni knows where Laura is.
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
ascoltare
     1. v. to listen, hearken
mettere
     1. v. to put, place, lay, set
     2. v. to deposit
     3. v. to bet, wager
     4. v. to cut (new teeth)
     5. v. to charge (item on sale)
     6. v. (intransitive) to give, lead onto
     7. v. (intransitive) to suppose
     8. v. (intransitive) to don, put on, draw up
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
guardia
     1. n. guard (all senses)
     2. n. watch, guard duty, sentry duty
quando
     1. adv. when
           Quando parti? - When will you leave?
           Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
     2. conj. when
           Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
           la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
           Cosa vuoi fare quando sarai grande?
     3. n-m. when, moment (a point or period in time)
serve
     1. adj. feminine plural of adjective servo
     2. n. it-noun-pl, f
     3. n. plural of serva
     4. v. third-person singular present indicative of servire
     servire
          1. v. to serve
          2. v. to need
          3. v. to plate
                servire a tavola - to put meal on a plate
     serva
          1. n-f. (literary) (female) slave
          2. n-f. servant, maid
                domestica, cameriera
          3. adj. feminine singular of adjective servo
          4. v. first-person singular present subjunctive of servire
          5. v. second-person singular present subjunctive of servire
          6. v. third-person singular present subjunctive of servire
          7. v. third-person singular imperative of servire
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
soprattutto
     1. adv. above all, most, most of all
     2. adv. especially, particularly, in particular
     3. adv. mainly, mostly, principally, primarily
sa
     1. v. third-person singular present indicative of sapere
           Giovanni sa dov'è Laura. - Giovanni knows where Laura is.
     sapere
          1. v. to know information
                Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
          2. v. to be able to, can, could (know how to)
          3. v. to taste, smell
          4. v. to come to know, become informed of, find out
          5. n. knowledge, learning
accettare
     1. v. to accept, to admit
     2. v. to go along with
     3. v. to cut with a hatchet, to hatchet
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
scelte
     1. n. plural of scelta
     scelta
          1. n. choice
          2. n. selection, pleasure
          3. adj. feminine singular of scelto
          4. v. feminine singular past participle of scegliere
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
altra
     1. adj. feminine singular of altro
     altro
          1. adj. other, another, more, further, else
          2. adj. previous, last
          3. pron. other, other man, another, more, somebody else
sempre
     1. adv. always
     2. adv. (colloquial) still
           …sempre in garanzia? - …still under guarantee?
qualsiasi
     1. adj. any
     2. adj. whatever, whichever
     3. adj. every, each
     4. adj. ordinary, common
esse
     1. pron. plural of essa; they, them (female)
siano
     1. v. third-person plural present subjunctive of essere
     2. v. third-person plural imperative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
Dictionary entries from Wiktionary