Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
qualche
     1. adj. (a) few
           Ho qualche amico. - I have a few friends.
     2. adj. some, any
     3. adv. (rare, regional) some, about
anno
     1. n. year
     2. v. misspelling of hanno
il
     1. art. the
cavo
     1. adj. hollow
     2. n. hollow, cavity
     3. v. first-person singular present of cavare
     4. n. cable
     5. n. rope
     6. n. wire
     cavare
          1. v. to take out; to extract
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
elettricità
     1. n. electricity
ad
     1. prep. to, at, in (used before a vowel for euphony instead of (m, it, a))
           Dallo ad Adamo. - Give it to Adam.
altissima
     1. adj. feminine singular of altissimo
     altissimo
          1. adj. superlative degree of alto, (highest)
tensione
     1. n. tension, suspense
     2. n. stress
     3. n. pressure
     4. n. voltage
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
sostenevano
     1. v. third-person plural imperfect indicative of sostenere
     sostenere
          1. v. to support, to hold up, to prop, to carry the weight of
          2. v. to sustain, to bear, to stand, to suffer
          3. v. to support, to back, to stand up for, to uphold, to defend, to cheer up
          4. v. to state, to assert, to claim, to maintain
          5. v. (theater) to play, to act
è
     1. v. third-person singular present indicative of essere; is
           Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
sottomarino
     1. adj. submarine, underwater
     2. n. (nautical) submarine
Dictionary entries from Wiktionary