Lexis Rex Home

Lexis Rex - Italian

Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Continuano un po' in tutta Italia le manifestazioni e i disordini iniziati giovedì scorso, dopo che il governo ha approvato la nuova manovra fiscale

continuano
     1. v. third-person plural present indicative of continuare
     continuare
          1. v. to carry on, to continue
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
po'
     1. n-m. short for, poco, , a bit, a little
un po'
     1. adv. a bit, a little, slightly, somewhat
     2. adv. a while, some time
     3. adv. a trifle
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
tutta
     1. adj. feminine singular of tutto
     tutto
          1. adj. all
          2. pron. everything, all
          3. pron. anything
          4. adv. entirely, quite
          5. adv. all over
          6. n. whole
italia
Le
     1. pron. (formal) alternative case form of le (you)
           nel ringraziarla per la sua risposta, Le porgo i miei distinti saluti
     2. art. the
     3. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
           Le ho viste. - I saw them.
     4. pron. (dative) her, to her
           Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
           Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
     5. pron. (dative) you, to you (term of respect)
           Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
           Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
manifestazioni
     1. n. plural of manifestazione
     manifestazione
          1. n. expression (of opinion etc)
          2. n. demonstration (all senses)
          3. n. manifestation
          4. n. event
e
     1. conj. and
i
     1. art. the
disordini
     1. n. plural of disordine
     2. v. second-person singular present of disordinare
     3. v. first-person singular present subjunctive of disordinare
     4. v. second-person singular present subjunctive of disordinare
     5. v. third-person singular present subjunctive of disordinare
     6. v. third-person singular imperative of disordinare
     disordinare
          1. v. to disarrange
          2. v. to throw into disorder
     disordine
          1. n. disorder, untidiness, confusion, chaos, mess
          2. n. excess, intemperance
          3. n. riot, disorder, disturbance
iniziati
     1. n. plural of iniziato
     iniziato
          1. adj. initiated
          2. n. initiate
          3. v. past participle of iniziare (feminine: iniziata, masculine plural: iniziati, feminine plural: iniziate)
giovedì
     1. n. Thursday
scorso
     1. adj. last, previous
     2. n. past
     3. n. misprint
     4. n. slip of the tongue
     5. v. masculine singular past participle of scorrere
     scorrere
          1. v. (intransitive) to run, to flow, to stream, to glide, to slide
          2. v. (intransitive) (of time) to pass, to fly, to roll by
          3. v. to run through, to skim, to glance through, to flick through
dopo
     1. adv. after, later
     2. prep. it-prep
     3. prep. after
     4. conj. then
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
dopo che
     1. conj. after, since, when, once
il
     1. art. the
governo
     1. n. government, administration, rule
     2. n. running, management, direction
     3. n. (of animals) feeding, tending
     4. v. first-person singular present of governare
     governare
          1. v. to govern, to rule, to control, to manage
          2. v. (of animals) to feed, to groom, to look after
ha
     1. v. third-person singular present indicative of avere
     2. interj. ah! (usually ironic or sarcastic)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
approvato
     1. v. past participle of approvare
     2. adj. approved
     approvare
          1. v. to approve
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
nuova
     1. n. news
           Nessuna nuova, buona nuova. - No news is good news.
     2. adj. feminine singular of nuovo
     nuovo
          1. adj. new
          2. n-m. a new one
manovra
     1. v. third-person singular present indicative of manovrare
     2. v. second-person singular imperative of manovrare
     3. n. manoeuvre
     4. n. (rail) shunting
     5. n. (in the nautical) rigging (of a ship)
     6. n. (politics) (ellipsis of manovra fiscale); fiscal measure (part of the budget)
     manovrare
          1. v. To maneuver
          2. v. To operate
          3. v. (transitive, figuratively) To manipulate
                In conclusione, mi avete manovrato come un burattino!
fiscale
     1. adj. fiscal
     2. adj. tax
     3. adj. punctilious
Dictionary entries from Wiktionary





Italian Main Menu
Games and Exercises
More Languages