Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
ne
     1. adv. from there
           Ne uscirono tre. - Three of them came out from there.
     2. pron. about it
           Ne ho sentito parlare. - I have heard about it.
           Cosa ne pensi? - What do you think about it?
     3. pron. of it
           C'è della torta? Ne voglio una fetta. - Is there any cake? I want a slice of it.
     4. pron. of them (sometimes not translated in English)
           Non ne ho più. - I've got no more (of them) left.
     5. contraction. apocopic form of it nel
           Massimo Troisi ha vinto un oscar per la sua interpretazione ne "Il postino". - Massimo Troisi won an Oscar for his performance in "Il Postino".
pensavi
     1. v. second-person singular imperfect indicative of pensare
     pensare
          1. v. to think
          2. v. to think about someone
                Ti ho pensato. - I have been thinking about you.
          3. v. to realize
          4. v. to expect
tu
     1. pron. you (singular); thou
dietro
     1. adv. behind, at the back
     2. prep. it-prep
     3. prep. behind
     4. prep. after, next
     5. n. back, rear
     6. n. seat (of trousers)
quel
     1. adj. Apocopic form of quello, used before a consonant that is not impure.
parabrezza
     1. n. windscreen, windshield (of a car)
Dictionary entries from Wiktionary