Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

certo
1. adj. certain, sure
2. adj. reliable
3. adj. (preposition) some, certain
4. adv. certainly, of course, surely, definitely
se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
metti
1. v. second-person singular present indicative of mettere
2. v. second-person singular imperative of mettere
mettere
1. v. to put, place, lay, set
2. v. to deposit
3. v. to bet, wager
4. v. to cut (new teeth)
5. v. to charge (item on sale)
6. v. (intransitive) to give, lead onto
7. v. (intransitive) to suppose
8. v. (intransitive) to don, put on, draw up
ci metti
mettersi
1. v. (takes a reflexive pronoun) to put oneself, place oneself, set oneself, get, go
mettersi nei guai - to get into trouble
mettersi in gioco - to get involved
Vogliamo metterci a dieta. - We want to go on a diet.
2. v. (takes a reflexive pronoun) to start, begin, set about, set, turn to
3. v. (takes a reflexive pronoun) to turn out, shape up, don, put on
4. v. (indtr, it, con, .takes a reflexive pronoun) to date (become the boyfriend/girlfriend of someone)
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
chiodo
1. n. nail (hit with a hammer)
2. n. rivet
3. n. hobnail
4. n. stud
5. n. spike
6. v. first-person singular present indicative of chiodare
chiodare
1. v. to rivet
2. v. to nail, hobnail (shoes)
ti
1. pron. of tu; [[you]]
2. pron. second-person singular of si; [[you]]
3. n. (music) ti (note)
4. n. (music) B (note and scale)
sciupi
1. v. second-person singular present indicative of sciupare
2. v. first-person singular present subjunctive of sciupare
3. v. second-person singular present subjunctive of sciupare
4. v. third-person singular present subjunctive of sciupare
5. v. third-person singular imperative of sciupare
sciupare
1. v. to ruin, spoil
2. v. to waste, throw away
3. v. to miss (an opportunity)
ti sciupi
sciuparsi
1. v. to ruin, spoil
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
salute
1. n. health, wellbeing
L'igiene è una garanzia di salute. - Hygiene is a guarantee of health.
2. interj. cheers!
3. interj. bless you!

Dictionary entries from Wiktionary