Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




anzi
     1. interj. on the contrary
     2. interj. or rather; or better still; or better yet; or even.
se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
vostro
     1. adj. your; plural and polite forms
           i vostri figli - your children
           le vostre macchine - your cars
           casa vostra - your house
           vostro padre - your father
     2. pron. yours
           Sono i vostri - They are yours.
marito
     1. n. husband
     2. v. first-person singular present indicative of maritare
     maritare
          1. v. To marry or bestow.
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
Vi
     1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular), to you (singular), yourself
     2. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
           (noi) vi amiamo - we love you
     3. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
           (voi) vi ricordate - you remember
     4. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
     5. adv. (formal) there
     6. adv. (formal) here
     7. n. alternative form of vu
da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
soddisfazione
     1. n. satisfaction
posso
     1. v. first-person singular present indicative of potere
           posso? - May I?; Excuse me please.
     potere
          1. v. can, could; be able to
          2. v. may, might; be possible to
          3. n. power
contribuire
     1. v. (intransitive) to contribute to, to help
umilmente
     1. adv. humbly
anch'io
     1. contraction. contraction of anche io; me too
     anche
          1. adv. also, too, as well, besides
          2. adv. even
          3. n. plural of anca
     anca
          1. n. (anatomy) hip
     io
          1. pron. I, the first person
Dictionary entries from Wiktionary