Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




allora
     1. adv. so, well then
           Allora, che cosa c'è di nuovo? - So, what's new?
     2. adv. at the time, then (at some time in the past)
           La bambina era allora chiamata da tutti Gattina per la sua dolcezza. - At the time, the child was called "Kitty" by everybody because of her sweetness.
potevo
     1. v. first-person singular imperfect indicative of potere
     potere
          1. v. can, could; be able to
          2. v. may, might; be possible to
          3. n. power
venire
     1. v. (intransitive) to come, arrive
     2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
prendervi
     1. v. second-person plural of prendersi
     prendere
          1. v. to take, hold
                gli studenti prendono appunti. - the students take notes.
          2. v. to get, buy
          3. v. to pick up
          4. v. to eat, drink
          5. v. to borrow
     vi
          1. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
                (noi) vi amiamo - we love you
          2. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
                (voi) vi ricordate - you remember
          3. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
          4. adv. (formal) there
          5. adv. (formal) here
          6. n. alternative form of vu
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
carrozza
     1. n. carriage (horse-drawn, or railway)
     2. n. railroad car, railcar
     3. v. third-person singular present indicative of carrozzare
     4. v. second-person singular imperative of carrozzare
     carrozzare
          1. v. (transitive, automobiles) To build the body for.
Dictionary entries from Wiktionary