Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




allora
     1. adv. so, well then
           Allora, che cosa c'è di nuovo? - So, what's new?
     2. adv. at the time, then (at some time in the past)
           La bambina era allora chiamata da tutti Gattina per la sua dolcezza. - At the time, the child was called "Kitty" by everybody because of her sweetness.
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
aspettato
     1. v. past participle of aspettare (feminine: aspettata, masculine plural: aspettati, feminine plural: aspettate)
     aspettare
          1. v. to wait for, await, wait
                Mario aspetta l'autobus. (Mario waits for the bus.)
fino
     1. prep. till, until, as far as
     2. adj. thin, fine
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
fino a
     1. prep. up to (no more than)
     2. prep. till, until, to (time)
     3. prep. to, as far as, up to (location)
sera
     1. n. evening
poi
     1. adv. then
     2. adv. later
     3. n. the future
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
telefonato
     1. v. past participle of telefonare (feminine: telefonata, masculine plural: telefonati, feminine plural: telefonate)
     telefonare
          1. v. (indtr, it, a, intr=1) to telephone (someone); to make a phone call
                Ho telefonato a Luca - I called Luca.
                Per favore, telefona prima di venire. - Please call before you come.
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
qualche
     1. adj. (a) few
           Ho qualche amico. - I have a few friends.
     2. adj. some, any
     3. adv. (rare, regional) some, about
conoscente
     1. v. present participle of conoscere
     2. n. acquaintance
     conoscere
          1. v. to a person or place, experience
          2. v. to recognise
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
lui
     1. pron. he
     2. pron. (disjunctive) him
     3. pron. it
frequentava
     1. v. third-person singular imperfect indicative of frequentare
     frequentare
          1. v. (transitive, of a place) to frequent, to go regularly to, to patronize, to haunt
          2. v. (transitive, of a school, class, etc.) to attend, to go to, to be in
          3. v. (transitive, of people) to see, to mix with, to associate with
Dictionary entries from Wiktionary