Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
A ottobre si torna a casa

a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
     5. v. (misspelling of ha)
ottobre
     1. n. October
si
     1. pron. (indefinite) one, you, we, they, people. Note: often translated using the passive voice in English.
     2. pron. oneself, himself, herself, itself, themselves, (reciprocal) each other, one another. Note: With some verbs, si is not translated in English.
     3. pron. (the so-called si passivante, used to form the passive voice of a verb) it (but also see note below). Note: verb + si is often translated as become or get + past participle in English.
     sì
          1. adv. yes
torna
     1. v. third-person singular present tense of tornare
     2. v. second-person singular imperative of tornare
     tornare
          1. v. To return or come back
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
     5. v. (misspelling of ha)
casa
     1. n. house
     2. n. home
     3. n. shop
     4. n. (boardgame) square
     5. n. Family, dynasty, descent, extraction, stock, lineage, birth, origin, race (not human “race”, but meaning the preceding words).
     6. n. Company, firm.
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Italian sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Italian word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.