Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
vero
1. adj. true
Se non è vero, è ben trovato.
If it is not true, it is a good story.
2. adj. real, genuine
3. n. truth
amico
1. n-m. friend, companion, partner
2. n-m. boyfriend
3. v. first-person singular present indicative of amicarsi
amicarsi
1. v. (reflexive) To make friends (with)
perché
1. conj. because, why
L'ho fatto perché volevo. - I did it because I wanted to.
2. conj. (followed by the subjunctive) so, so that, in order that
L'ho fatto perché io abbia il premio. - I did it so that I would get the prize.
3. adv. why
Perché il cielo è azzurro? - Why is the sky blue?
4. n. the whys, the reason
Vorrei proprio sapere il perché. - I would really like to know the reason.
Non so il perché, ma non mi sento bene. - I don't know why, but I don't feel well.
è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
molto
1. adv. much, very much, a lot
2. adv. (with an adverb or adjective) very, really, very much
3. adv. (in expressions of comparison) much, far, a lot
4. adv. long, a long time
5. adj. in the plural many, a lot of, lots of
6. adj. great, much, very
7. pron. in the plural many, many people
8. n. the many
9. n. the large part
10. n. a great deal
buono
1. adj. good
2. adj. fair
3. n. coupon, voucher
4. n. bill, bond (financial)
e
1. conj. and
gentile
1. adj. kind, courteous
2. adj. gentle
3. adj. lovely
4. n. Gentile
e
1. conj. and
so
1. v. first-person singular present indicative of sapere - (I) know
Non lo so. - I don't know (it).
Lo so io! - (But) I do (know it)!

sapere
1. v. to know information
Non sapete che giudicheremo gli angeli? - Don't you know that we will judge angels?
2. v. to be able to, can, could (know how to)
3. v. to taste, smell
4. v. to come to know, become informed of, find out
5. n. knowledge, learning
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
mi
1. pron. me
2. pron. (dative) (to) me
(Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
(Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
3. n. (music) The third note, mi.
4. n. E (musical note or key)
5. n. mu (Greek letter)
deluderà
1. v. third-person singular future of deludere
deludere
1. v. to disappoint, let down
mi deluderà
deludersi
1. v. (reflexive) To be disappointed or disillusioned
mai
1. adv. never
2. adv. ever, always
3. adv. Used as an intensifier.
Una risposta quanto mai ambigua. - An ambiguous answer indeed.
Dove mai si sarà cacciato? - Where on earth did he end up?

Dictionary entries from Wiktionary