Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

è
1. v. third-person singular present indicative of essere; is
Se non è vero, è ben trovato - If it is not true, it is a good story.
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
bel
1. adj. preconsonantal masculine singular form of bello
parlare
1. v. to talk
2. v. to speak
3. v. (heraldry) to cant
ma
1. conj. but
2. n. abbreviation of mamma
3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
Ma che carino! - Oh, how cute!
4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
dobbiamo
1. v. first-person plural present indicative of dovere
2. v. first-person plural present subjunctive of dovere
dovere
1. v. to owe
2. v. (auxiliary) to have to do something (must)
3. n. duty
fare
1. v. to do
2. v. to make
3. v. to act
4. v. to get someone to be something
5. n. manner, way
i
1. art. the
conti
1. n. plural of conto
2. n. plural of conte
3. v. second-person singular present indicative of contare
4. v. first-person singular present subjunctive of contare
5. v. second-person singular present subjunctive of contare
6. v. third-person singular present subjunctive of contare
7. v. third-person singular imperative of contare
contare
1. v. to count
2. v. to include
3. v. to tell (a story)
4. v. (intransitive) to count, to matter
5. v. (intransitive) to count on someone
conto
1. n. calculation
2. n. account (at a bank etc)
3. n. bill (for a meal, hotel etc)
4. v. first-person singular present of contare
fare i conti
1. v. (literally) to do the math
2. v. to deal with, to come to terms with
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
realtà
1. n. reality
2. n. situation

Dictionary entries from Wiktionary