Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

<
<
ogni
1. adj. each, every
quartiere
1. n. quarter (all senses)
2. n. district, area
quartiere residenziale - residential area
quartieri bassi - poor areas
3. n. (billiards) baulk
4. n. (Tuscany) flat, apartment
dovrebbe
1. v. third-person singular conditional of dovere
dovere
1. v. to owe
2. v. (auxiliary) to have to do something (must)
3. n. duty
avere
1. v. to have
Avevo un'anima. - I used to have a soul.
Ho una macchina. - I have a car.
Ho diciassette anni. - I have 17 years.
2. v. (auxiliary) to have
Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
3. n. property, substance
4. n. (in the plural) belongings
5. n. credit, assets
6. n. swag
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
buon
1. adj. apocopic form of buono
Dottore
1. n. Doctor (used before a name)
il Dottore Rossi — Doctor Rossi
2. n-m. (medicine) doctor
3. n-m. (colloquial, university, related to second level degree or to doctorate) doctor, graduate with a second level degree or a doctorate, Mr
il dottor Bianchi è il nostro avvocato - Mr Bianchi is our lawyer
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
conosca
1. v. first-person singular present subjunctive of conoscere
2. v. second-person singular present subjunctive of conoscere
3. v. third-person singular present subjunctive of conoscere
4. v. third-person singular imperative of conoscere
conoscere
1. v. to a person or place, experience
2. v. to recognise
appunto
1. n. note (brief piece of writing intended to assist the memory)
gli studenti prendono appunti (the students take notes)
2. n. reproach
3. n. (computing, especially, in the plural) clipboard, scratchpad
4. adv. exactly, precisely
5. v. first-person singular present indicative of appuntare
appuntare
1. v. to sharpen (a point)
2. v. to point (a finger, etc.)
3. v. to pin (fix with a pin)
4. v. to note (take a note)
tutto
1. adj. all
2. pron. everything, all
3. pron. anything
4. adv. entirely, quite
5. adv. all over
6. n. whole
quanto
1. adj. how, how much, how many
2. adv. how, how much, how many
3. n. quantum
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
sia
1. v. first-person singular present subjunctive of essere
2. v. second-person singular present subjunctive of essere
3. v. third-person singular present subjunctive of essere
4. v. third-person singular imperative of essere
5. conj. both ... and ...
6. conj. either ... or ...
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
ci sia
1. v. first-person singular present subjunctive of esserci
2. v. second-person singular present subjunctive of esserci
3. v. third-person singular present subjunctive of esserci
4. v. third-person singular imperative of esserci
essersi
1. v. (reflexive) To exist; to be
ci sia
1. v. first-person singular present subjunctive of esserci
2. v. second-person singular present subjunctive of esserci
3. v. third-person singular present subjunctive of esserci
4. v. third-person singular imperative of esserci
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
sapere>
>

Dictionary entries from Wiktionary