Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




metrica
     1. n. metric (all senses)
     2. adj. feminine singular of metrico
classica
     1. n. (cycle racing) Paris-Roubaix or Amstel Gold Race)
     2. n. (sports) classic
     3. n. clipping of musica classica
     4. adj. feminine singular of classico
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
unità
     1. n-f. unity
     2. n-f. unit
ritmica
     1. adj. feminine singular of ritmico
     ritmico
          1. adj. rhythmic
più
     1. adv. comparative degree of molto; more
     2. adj. more
     3. prep. plus
piccola
     1. adj. feminine singular of piccolo
     2. n. A small glass of beer.
     piccolo
          1. adj. small
          2. adj. little
          3. adj. young
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
verso
     1. n. (poetry) verse
     2. n. song
     3. n. cackle (of a hen or goose)
     4. prep. toward
           Il fiume scorre lentamente verso il mare. - The river flows slowly to the sea.
           Vieni verso di me. - Come to me.
     5. v. first-person singular present of versare
     6. prep. vicinity, proximity, nearby
     7. prep. around, near to, close to
           Arriverà verso mezzogiorno. - She will arrive around noon.
     versare
          1. v. to pour, to decant
          2. v. to spill
          3. v. to shed
          4. v. to empty
          5. v. to pay, to deposit
          6. v. (intransitive) to leak
          7. v. to beat in
          8. v. (intransitive) to be, to find oneself, to live
formata
     1. Participle. feminine singular past participle of formare
     2. adj. feminine singular of formato
     formato
          1. v. past participle of formare (feminine: formata, masculine plural: formati, feminine plural: formate)
          2. adj. mature, fully developed, fully grown
          3. n. size, measure, dimension
          4. n. format
da
     1. prep. from
           Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
           interviste dal libro - interviews from the book
           traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
           Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
     2. prep. at
           da Giovanni - at Giovanni’s house
     3. prep. since
           da quando? - since when?
     4. prep. to (implying necessity)
           Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
           da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
           da presso/dappresso - closely
           da lontano - from a distance
           da solo - by oneself
     6. prep. like, as
           fare una vita da cani - to live like dogs
           correre da matti - to run like crazies
           trattare da amico - to treat as a friend
     7. v. misspelling of dà
due
     1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
     2. adj. two
     3. n. two
     4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
           Sono le due. - It's two o'clock.
o
     1. v. misspelling of ho
     2. conj. or
più
     1. adv. comparative degree of molto; more
     2. adj. more
     3. prep. plus
sillabe
     1. n. plural of sillaba
     sillaba
          1. n. syllable
          2. v. third-person singular present indicative of sillabare
          3. v. second-person singular imperative of sillabare
contenente
     1. v. present participle of contenere
     2. adj. containing
     3. n. contents
     contenere
          1. v. to contain
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
parte
     1. n. part
     2. n. deal
     3. adj. feminine plural of adjective parto
     4. v. third-person singular present of partire
     partire
          1. v. (intransitive) to depart, to leave, to set forth
          2. v. (intransitive) to start (with), to set out
     parto
          1. n. childbirth, labour, parturition
          2. n. Parthian
          3. adj. Parthian
          4. v. first-person singular present indicative of partire
forte
     1. n. fort, fortress
     2. adj. strong
     3. adj. (linguistics) stressed
           vocali forti - stressed vowel
arsi
     1. v. masculine plural of arso
     2. v. first-person singular past historic of ardere
ed
     1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
           Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
debole
     1. adj. weak, dim, faint
     2. n. weakling
     3. n. weakness
tesi
     1. adj. plural of it
     2. n. thesis
     3. n. dissertation
     4. v. first-person singular past historic of tendere
     5. v. masculine plural past participle of tendere
     6. v. second-person singular present indicative of tesare
     7. v. first-person singular present subjunctive of tesare
     8. v. second-person singular present subjunctive of tesare
     9. v. third-person singular present subjunctive of tesare
     10. v. third-person singular imperative of tesare
Dictionary entries from Wiktionary