Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

gioco
1. n. game
2. n. (mechanics) backlash
3. v. first-person singular present indicative of giocare
gioco
1. n. game
2. n. (mechanics) backlash
3. v. first-person singular present indicative of giocare
giocare
1. v. to play, (specifically:)
2. v. (intransitive) to play a game, for fun (or) as a pastime
I bambini giocano in giardino - The children play in the garden
3. v. (intransitive) to do something for fun
Il gatto gioca col topo - The cat plays with the mouse letting it go to catch it again
4. v. (intransitive) to partake in a sport or game
Oggi giochiamo a tennis - Today we'll play tennis
Fortunato in amor non giochi a carte - Let he who is lucky in love not play cards
5. v. (intransitive) to act as required from a game
Tocca a te giocare - It's your turn to play (e.g. in a card game)
6. v. (intransitive) to participate in a sporting match
Domani la Roma giocherà col Napoli - Tomorrow, Roma will play against Napoli
7. v. to put into action (in a game)
Giocare una carta - To play a card
8. v. (intransitive, hunting, of birds) to respond to bait
9. v. (intransitive) to have a gambling addiction
10. v. to put as stake (in a game)
11. v. (by extension) to bet, wager
12. v. to or waste (time) playing.
13. v. (figurative, transitive) to deceive or manipulate
14. v. (figurative, intransitive):
15. v. to use (something) skillfully; (with di)
16. v. (mechanics, of a mechanism) to have backlash
Questo ingranaggio gioca un po' troppo - This gear has a bit too much backlash
17. v. to be important, to matter
18. v. to make the most of, to take advantage of
infantile
1. adj. infantile (relating to children or babies)
2. adj. infantile puerile, childish, babyish
consistente
1. adj. solid, substantial, firm, stiff, thick
2. adj. substantial, sizeable
3. adj. convincing, sound, valid
4. adj. consistent
5. v. present participle of consistere
nel
1. contraction. contraction of in il; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
il
1. art. the
lanciare
1. v. to throw, to chuck, to sling
2. v. to launch (also figuratively, e.g. a new product)
3. v. to access or activate a program, to call up
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
sassolino
1. n. Small stone, pebble
sopra
1. prep. over
2. prep. more than
3. prep. above
4. prep. on, onto
5. adv. up
6. adv. on top
7. adv. above
8. n. top
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
riquadro
1. n. square
2. n. panel
3. n. box
4. v. first-person singular present indicative of riquadrare
riquadrare
1. v. To square (make square in shape)
disegnato
1. v. past participle of disegnare (feminine: disegnata, masculine plural: disegnati, feminine plural: disegnate)
disegnare
1. v. to draw, outline, trace
2. v. to design, style
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
terra
1. n. ground
2. n. (colloquial, atechnical synonym of suolo, t=(l, it, terreno”, “soil)) soil
3. n. (colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet
e
1. conj. and
poi
1. adv. then
2. adv. later
3. n. the future
e poi
1. interj. next
raggiungerlo
1. v. Compound of raggiungere and lo.
raggiungere
1. v. to reach, arrive at, get to, touch
2. v. to reach, catch up, join
3. v. to attain, gain, achieve
lo
1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
l’osso - the bone
lo stato - the state
lo zio - the uncle
2. pron. (accusative) him
Lo conosci? - Do you know him?
3. pron. (accusative) it, this or that thing
Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
saltellando
1. v. gerund of saltellare
saltellare
1. v. (intransitive) To hop, skip or jump
su
1. adv. up, upstairs
2. interj. come on!
3. prep. on, upon, onto, on top
Lezione d'inglese numero 1: Il libro è sulla tavola. - English lesson number 1: The book is on the table.
4. prep. over
L'orologio sul polsino della camicia era il marchio di fabbrica di Gianni Agnelli. - The watch over the shirt cuff was Gianni Agnelli's trademark.
5. prep. about, on
Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento. - Italians don't agree on many things about how to cook pasta and especially on the sauce.
6. prep. above
La Paz, che sorge a circa 3600 metri sul livello del mare, è la più alta capitale del mondo. - La Paz, which lies about 3600 metres above sea level, is the world's highest capital city.
7. prep. in, out of
Un europeo su cinque avrà più di 65 anni entro il 2025. - One in five Europeans will be more than 65 years old by year 2025.
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
sola
1. adj. feminine singular of adjective solo
2. n-m. feminine noun of solo
3. n-m. the only one, the only woman
solo
1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
2. adj. only, single, just one, unique, sole
3. adj. (music) solo
4. adv. only, just, but, alone, merely
solo una volta - only once
ha solo quattro anni - he's just four
5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
8. n-m. the only one, the only man
lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
gamba
1. n. leg
2. n. leg (from knee to ankle), shank
3. n. leg (of furniture)
4. n. stroke (of a letter)

Dictionary entries from Wiktionary