Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

botanica
1. n. botany
2. n-f. botanist (female)
3. adj. feminine singular of botanico
grande
1. adj. (size) big
2. adj. (quantity) large
3. adj. (height) tall
4. adj. (width) wide, broad
5. adj. (length) long
6. adj. (importance) great
7. n. an adult or grownup
8. n. a great or influential person
9. n. grandee
pianta
1. n. plant, tree
2. n. map
3. n. (in a shoe or foot) sole
4. n. (anatomy) sole
5. v. third-person singular present indicative of piantare
6. v. second-person singular imperative of piantare
piantare
1. v. to plant, sow
2. v. to hammer, drive, stick into
3. v. to jilt
4. v. to abandon, maroon
largamente
1. adv. abundantly
sparsa
1. Participle. feminine singular of sparso
sparso
1. v. past participle of spargere (feminine: sparsa, masculine plural: sparsi, feminine plural: sparse)
2. v. past participle of spargersi
3. v. past participle of sparere
4. adj. scattered, open
5. adj. loose (hair)
nelle
1. contraction. contraction of in le; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
regioni
1. n. plural of regione
regione
1. n. (geography) region, area, zone, district
2. n. region (Italian administrative unit and local government)
3. n. (anatomy) region
temperate
1. v. second-person plural present indicative of temperare
2. v. second-person plural imperative of temperare
3. v. feminine plural of temperato
temperare
1. v. to sharpen (a pencil, etc.)
2. v. to temper (metal)
3. v. to quench
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
foglie
1. n. plural of foglia
foglia
1. n. leaf
composte
1. adj. feminine plural of composto
2. n. plural of composta
3. v. feminine plural past participle of comporre
composto
1. v. past participle of comporre (feminine: composta, masculine plural: composti, feminine plural: composte)
2. v. first-person singular present indicative of compostare
3. adj. compound, composite
4. adj. composed
5. adj. tidy, neat
6. adj. well-behaved, composed
7. n. compound (chemical)
8. n. mixture (especially in cooking)
e
1. conj. and
frutti
1. v. second-person singular present indicative of fruttare
2. v. first-person singular present subjunctive of fruttare
3. v. second-person singular present subjunctive of fruttare
4. v. third-person singular present subjunctive of fruttare
5. v. third-person singular imperative of fruttare
6. n. plural of frutto
fruttare
1. v. to yield
2. v. (intransitive) to fruit
3. v. (intransitive) to give a return on an investment
mangiabili
1. adj. plural of mangiabile
con
1. prep. with, together
2. prep. (rowing) coxed
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
unico
1. adj. only, sole, one, single
2. adj. unique, unparalleled, unequalled
3. n-m. only person, only one
seme
1. n. (botany) seed, pip
2. n. (botany, in some cases) bean
3. n. (anatomy, colloquial) semen
4. n. (card games) suit
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
cui
1. pron. of che: [[whom]]; [[which]]
2. pron. (formal) dative of che: to [[whom]]; to [[which]]
3. det. (with definite article) whose
la donna il cui nome ho scordato - the woman whose name I’ve forgotten
la donna le cui amiche sono incinte - the woman whose friends are pregnant
si
1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
5. n. (music) B
sì
1. adv. yes
2. adv. so
ricava
1. v. third-person singular present indicative of ricavare
2. v. second-person singular imperative of ricavare
ricavare
1. v. to extract or recover (from)
2. v. to get or obtain (from)
un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
olio
1. n. oil
2. v. first-person singular present indicative of oliare
oliare
1. v. to oil

Dictionary entries from Wiktionary