Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

architettura
1. n. architecture
edilizia
1. n. building (the trade)
2. adj. feminine singular of edilizio
tecnologia
1. n-f. technology
2. n-f. technique
ingegneria
1. n. engineering
chiusura
1. n. closure, closing
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
una
1. adj. feminine singular of adjective uno
2. art. feminine singular of uno
3. pron. feminine singular of uno
o
1. v. misspelling of ho
2. conj. or
due
1. num. (cln, it, cardinal numbers) two
2. adj. two
3. n. two
4. n. (following the article (m, it, le)) two o'clock (a.m. or p.m.)
Sono le due. - It's two o'clock.
ante
1. adv. afore, ere; before, earlier
2. adv. rather than, instead (of)
3. n. plural of anta
anta
1. n. door (of furniture)
2. n. shutter (of window)
3. n. sash (of window)
4. n. panel
5. n. (informal) forties, sixties, seventies... (in someone's age)
composta
1. adj. feminine singular of composto
2. n. compote (stewed fruit)
3. v. third-person singular present indicative of compostare
4. v. second-person singular imperative of compostare
5. v. feminine singular past participle of comporre
compostare
1. v. to compost
composto
1. v. past participle of comporre (feminine: composta, masculine plural: composti, feminine plural: composte)
2. v. first-person singular present indicative of compostare
3. adj. compound, composite
4. adj. composed
5. adj. tidy, neat
6. adj. well-behaved, composed
7. n. compound (chemical)
8. n. mixture (especially in cooking)
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
più
1. adv. comparative degree of molto; more
2. adj. more
3. prep. plus
elementi
1. n. plural of elemento
elemento
1. n. element
generalmente
1. adv. generally, normally
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
ferro
1. n. (chemistry) iron (metal, tool made of iron)
2. v. first-person singular present indicative of ferrare
ferrare
1. v. to shoe (a horse)
2. v. to hoop (a barrel)
o
1. v. misspelling of ho
2. conj. or
legno
1. n. wood (the material, or a piece of wood)
2. n. sailing ship
3. n. (plural) woodwind instrument
legnare
1. v. To beat with a stick
disposti
1. n. plural of disposto
disposto
1. adj. ready, prepared, willing, inclined, disposed, open
Sono disposto ad aiutarti. - I am willing to help you.
2. n. (legal) provisions
3. v. past participle of disporre
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
modo
1. n. manner, way
2. n. (grammar) mood
3. n. (music) style, manner
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
in modo da
1. conj. so that
ostacolare
1. v. to obstruct, hinder, get in the way of
2. v. to fetter
il
1. art. the
passaggio
1. n. passage, passing, gap
2. n. transfer, transition
Sono qua solo di passaggio - I'm just passing through
3. n. route
4. n. traffic
5. n. (sports) pass
6. n. aisle
7. n. transit
8. n. phase, stage, period, level, degree, step

Dictionary entries from Wiktionary