"Good evening" in Italian is

Buona serata

Definitions

Analysis
buona
1. adj. feminine singular of buono
buono
1. adj. good
2. adj. fair
3. n. coupon, voucher
4. n. bill, bond (financial)
serata
1. n. evening, night