Lexis Rex Home



Italian Sentence of the Day

Sentence

Se avessi fatto come ti dicevo, lei ci sarebbe stata!

Translation

If you had done as I said, she would have been here!



Analysis


se
     1. conj. if
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
avessi
     1. v. first-person singular imperfect subjunctive of avere
     2. v. second-person singular imperfect subjunctive of avere
     avere
          1. v. to have
          2. v. (auxiliary) to have
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
fatto
     1. adj. done, made
     2. adj. fit, right, made
     3. adj. grown
     4. adj. (slang) stoned, baked, high, wasted, stuffed
     5. n. fact, event, occurrence, matter, affair, business, action, story
     6. v. past participle of fare (feminine: fatta, masculine plural: fatti, feminine plural: fatte)
     7. v. past participle of farsi
     fare
          1. v. to do
          2. v. to make
          3. v. to act
          4. v. to get someone to be something
          5. n. manner, way
come
     1. adv. how
     2. adv. as, like
     3. adv. such as
     4. conj. as soon as
ti
     1. pron. of tu; [[you]]
     2. pron. second-person singular of si; [[you]]
     3. n. (music) ti (note)
     4. n. (music) B (note and scale)
dicevo
     1. v. first-person singular imperfect of dire
     dire
          1. v. to say, tell
          2. v. to recite
          3. v. to mean
          4. v. to think
          5. v. to admit
ti dicevo
     dirsi
          1. v. (reflexive) to say to oneself, to each other
          2. v. (reflexive) to call oneself
lei
     1. pron. she
     2. pron. her
     3. pron. it
     4. pron. (formal) you
ci
     1. pron. us
     2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
     3. pron. to us
     4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
     5. pron. it, to it
     6. adv. to there, here, there
     7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
     8. n-m. The Twi language family.
sarebbe
     1. v. third-person singular conditional of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
ci sarebbe
     essersi
          1. v. (reflexive) To exist; to be
stata
     1. v. feminine singular past participle of essere
     2. v. feminine singular past participle of stare
     3. v. feminine singular past participle of starsene




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: