Italian > English |
|
pelle d'oca |
1. n. (usually in the singular) goose bumps, goose flesh, goose pimples, goose skin |
|
Italian > Italian |
|
pelle d'oca |
1. loc nom. stato transitorio o permanente in cui i peli (prevalentemente delle braccia e delle gambe) si drizzano e si irrigidiscono, causato da una sensazione intensa (per esempio una grande paura o un elevato sbalzo termico); in questo significato la locuzione si usa raramente al plurale ed va preceduta dall'articolo determinativo |
|
Ho la pelle d'oca. |
|
Ci è venuta la pelle d'oca. |
|
2. loc nom. pelle dell'oca pronta per la concia o già conciata |
|
In quello stabilimento si conciano le pelli d'oca. |
|
Fecero due vele di pelli d'oca cucite insieme. (Antonio Bresciani: Le palombelle al nido in Fior di racconti) |
|
Analysis |
|
pelle |
1. n. skin |
|
2. n. hide (animal's skin) |
|
3. n. leather |
|
per |
1. prep. for |
|
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you! |
|
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro |
|
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours |
|
Questo è il treno per Londra - This is the train for London |
|
le |
1. art. the |
|
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine) |
|
Le ho viste. - I saw them. |
|
3. pron. (dative) her, to her |
|
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her. |
|
di |
1. prep. (ngd, Used to indicate possession, after the thing owned and before the owner); ’s |
|
L’ira di Apollo - The wrath of Apollo |
|
la coda del cane - the dog’s tail |
|
Canto dello sciatore - Song of the skier |
|
Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo - Universal declaration of the Rights of the Man |
|
oca |
1. n. goose; gander (male) |
|
2. n. (figuratively) goose, silly goose, airhead (female) |
|