| Italiaans > Nederlands |
|
| anello |
| 1. ring |
| 2. schakel, schalm |
| anellare |
|
| Italiaans > Italiaans |
|
| anello |
| 1. sost. cerchietto di metallo (nobile o meno), da indossare al dito in qualità di ornamento |
| Ha tre anelli per mano |
| 2. sost. (geometria) insieme di punti del piano compresi tra due cerchi concentrici |
| 3. sost. (matematica) insieme in possesso di operazioni di somma e prodotto |
| 4. sost. (matematica) superficie avente la struttura di una corona circolare |
| 5. sost. (astronomia) anello planetario, anello di polveri e altre piccole particelle che orbitano attorno ad un pianeta, formando un disco piatto |
| 6. sost. (botanica) in un fungo è il residuo del velo (parziale o universale), ossia della membrana che avviluppa il cappello, che di solito circonda il gambo nella sua parte superiore, come protezione dell'imenio fino alla maturazione delle spore |
| 7. sost. (Glossa;al plurale) (sport) specialità maschile della ginnastica artistica |
| 8. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) oggetto a forma circolare (generalmente in metallo), utilizzato come guarnizione per cuscinetti, catene e altre parti meccaniche |
| 9. sost. struttura a forma circolare parte di un altro oggetto |
| 10. sost. (senso figurato) anello di congiunzione, avvenimento che costituisce il legame, sia esso cronologico che ideale, tra due fatti successivi |
| 11. sost. (senso figurato) struttura o figura che ha forma circolare |
| anello della pista |
| 12. sost. (anatomia) nome di diverse aperture naturali di forma tonda |
| anello ombelicale |
| 13. sost. (chimica) composto in cui il primo e l'ultimo atomo sono direttamente uniti tra loro, formando una struttura a forma di cerchio |
| 14. sost. (economia) accordo di durata prestabilita tra diverse imprese (si utilizza normalmente in questo caso il termine inglese ring) |
| 15. sost. (poesia) ciocca di capelli arricciati |
| 16. sost. (Glossa;al plurale) pasta di piccole dimensioni da utilizzare per minestre in brodo |
| 17. sost. (zoologia) ciascuna delle parti che formano il corpo a forma di cilindro degli Anellidi |
| 18. sost. (tessile) parti di lana o di cotone che rimangono attaccati alle macchine per la filatura |
| 19. sost. (regionale) (toscano) ditale |
| 20. sost. (cinematografia) parte di pellicola costituita da una intera sequenza, unita agli estremi, da utilizzare per il doppiaggio delle scene |
| 21. sost. (cinematografia) canzone facente parte della colonna sonora di un film |
| 22. sost. (araldica) figura araldica che compare sia munito di pietra, in tal caso generalmente da solo, sia come forma geometrica, in tal caso normalmente in numero; quando tre anelli sono intrecciati tra loro, si presentano spesso con la forma degli anelli di Borromeo |
| Nederlands > Italiaans |
|
| ring |
| 1. anello |
| 2. rondella |
