| inglês > português |
|
| duck |
| 1. Substantivo. pato |
| 2. Substantivo. bengala |
| 3. Substantivo. reverência |
| 4. Substantivo. mergulho |
| 5. Verbo. mergulhar rapidamente |
| 6. Verbo. inclinar (a cabeça) |
| inglês > inglês |
|
| duck |
| 1. v. (intransitive) To quickly lower the head or body in order to prevent it from being struck by something. |
| 2. v. To quickly lower (the head) in order to prevent it from being struck by something. |
| 3. v. To lower (something) into water; to thrust or plunge under liquid and suddenly withdraw. |
| 4. v. (intransitive) To go under the surface of water and immediately reappear; to plunge one's head into water or other liquid. |
| 5. v. (intransitive) To bow. |
| 6. v. To evade doing something. |
| 7. v. To lower the volume of (a sound) so that other sounds in the mix can be heard more clearly. |
| 8. v. (intransitive, Australia) To enter a place for a short moment. |
| I'm just going to duck into the loo for a minute, can you hold my bag? |
| 9. n. An aquatic bird of the family Anatidae, having a flat bill and webbed feet. |
| 10. n. Specifically, an adult female duck; contrasted with drake and with duckling. |
| 11. n. The flesh of a duck used as food. |
| 12. n. (cricket) A batsman's score of zero after getting out. (short for duck's egg, since the digit "0" is round like an egg.) |
| 13. n. (slang) A playing card with the rank of two. |
| 14. n. A partly-flooded cave passage with limited air space. |
| 15. n. A building intentionally constructed in the shape of an everyday object to which it is related. |
| A luncheonette in the shape of a coffee cup is particularly conspicuous, as is intended of an architectural duck or folly. |
| 16. n. A marble to be shot at with another marble (the shooter) in children's games. |
| 17. n. (US) A cairn used to mark a trail. |
| 18. n. One of the weights used to hold a spline in place for the purpose of drawing a curve. |
| 19. n. A tightly-woven cotton fabric used as sailcloth. |
| 20. n. (in plural) Trousers made of such material. |
| 21. n. (A term of endearment); pet; darling. |
| And hold-fast is the only dog, my duck (William Shakespeare - The Life of King Henry the Fifth, Act 2, Scene 3). |
| 22. n. (Midlands) Dear, mate (informal way of addressing a friend or stranger). |
| Ay up duck, ow'a'tha? |
| português > inglês |
|
| pato |
| 1. n-m. duck |
| 2. n-m. (specifically) drake (male duck) |
| 3. n-m. (Brazil, figuratively) a naïve person |
