| inglês > português |
|
| boot |
| 1. Substantivo. bota, botina |
| 2. Substantivo. chute, pontapé |
| 3. Substantivo. capa de borracha para proteger alavancas, botões, etc. |
| 4. Substantivo. gravação ilegal de um disco ou fita cassete |
| 5. Substantivo. aparelho de tortura aplicado nas pernas ou nos pés |
| 6. Substantivo. (Estados Unidos) dispositivo usado nas rodas de um veículo para o imobilizar até que seja recolhido ou que pague-se uma multa |
| 7. Substantivo. bolsa de borracha encontrada em asas de aeronaves, inflada periodicamente para evitar o acúmulo de gelo nesta |
| 8. Substantivo. (Exército e Marinha) recruta submetido a treinamento básico |
| 9. Substantivo. (Austrália e Reino Unido) (Automobilismo) porta-malas de automóveis do tipo sedã |
| 10. Substantivo. Please put the luggage in the boot, not on the seats. |
| 11. Substantivo. (Exército e Marinha) recruta submetido a treinamento básico; |
| 12. Substantivo. prazer ou diversão momentânea |
| 13. Substantivo. (Informática, informal) ato de exclusão de um participante de uma sala de bate-papo |
| 14. Substantivo. (Informática) processo de inicialização de um computador |
| It took three boots, but I finally got the application installed. (Requereu três inicializações, mas eu finalmente fiz o aplicativo ser instalado) |
| 15. Substantivo. (Arcaico) butim |
| 16. Verbo. chutar, dar um chute em: |
| I booted the ball toward my teammate. (Chutei a bola na direção do meu companheiro.) |
| 17. Verbo. aplicar castigo corporal em: |
| 18. Verbo. (Informal) expulsar, retirar à força: |
| 19. Verbo. (Informática) (Informal) excluir de uma sala de bate-papo; |
| 20. Verbo. (Informática) inicializar (computador); |
| When arriving at the office, first thing I do is booting my machine. (Quando chego no escritório, a primeira coisa que faço é inicializar minha máquina.) |
| 21. Verbo. (Gíria) vomitar: |
| Sorry, I didn't mean to boot all over your couch. (Lamento, não queria vomitar no seu sofá.) |
| inglês > inglês |
|
| boot |
| 1. n. A heavy shoe that covers part of the leg. |
| 2. n. (sports) A kind of sports shoe worn by players of certain games such as cricket and football. |
| 3. n. A blow with the foot; a kick. |
| 4. n. (construction) A flexible cover of rubber or plastic, which may be preformed to a particular shape and used to protect a shaft, lever, switch, or opening from dust, dirt, moisture, etc. |
| 5. n. A torture device used on the feet or legs, such as a Spanish boot. |
| 6. n. (US) A parking enforcement device used to immobilize a car until it can be towed or a fine is paid; a wheel clamp. |
| 7. n. A rubber bladder on the leading edge of an aircraft’s wing, which is inflated periodically to remove ice buildup. A deicing boot. |
| 8. n. (obsolete) A place at the side of a coach, where attendants rode; also, a low outside place before and behind the body of the coach. |
| 9. n. (archaic) A place for baggage at either end of an old-fashioned stagecoach. |
| 10. n. (US, military police slang) A recently arrived recruit; a rookie. |
| 11. n. (Australia, British, NZ, automotive) The luggage storage compartment of a sedan or saloon car. |
| 12. n. (informal) The act or process of removing or firing someone (give someone the boot). |
| 13. n. (UK, slang) unattractive person, ugly woman (usu as "old boot") |
| 14. n. (firearms) A hard plastic case for a long firearm, typically moulded to the shape of the gun and intended for use in a vehicle. |
| 15. n. (baseball) A bobbled ball. |
| 16. n. (botany) The inflated flag leaf sheath of a wheat plant. |
| 17. v. To kick. |
| I booted the ball toward my teammate. |
| 18. v. To put boots on, especially for riding. |
| 19. v. To apply corporal punishment (compare slippering). |
| 20. v. (informal) To forcibly eject. |
| We need to boot those troublemakers as soon as possible |
| 21. v. (computing, informal) To disconnect forcibly; to eject from an online service, conversation, etc. |
| 22. v. (slang) To vomit. |
| Sorry, I didn’t mean to boot all over your couch. |
| 23. n. (archaic, dialectal) remedy, amends |
| 24. n. profit, plunder |
| 25. n. (obsolete) That which is given to make an exchange equal, or to make up for the deficiency of value in one of the things exchanged; compensation; recompense |
| 26. n. (obsolete) Profit; gain; advantage; use. |
| 27. n. (obsolete) Repair work; the act of fixing structures or buildings. |
| 28. n. (obsolete) A medicinal cure or remedy. |
| 29. v. (transitive, obsolete) To profit, avail, benefit. |
| 30. v. (transitive, obsolete) To enrich; to benefit; to give in addition. |
| 31. n. (computing) The act or process of bootstrapping; the starting or re-starting of a computing device. |
| It took three boots, but I finally got the application installed. |
| 32. v. (computing) To bootstrap; to start a system, e.g. a computer, by invoking its boot process or bootstrap. |
| When arriving at the office, first thing I do is booting my machine. |
| 33. n. A bootleg recording. |
| português > inglês |
|
| bota |
| 1. n-f. boot (shoe that covers part of the leg) |
| 2. v. verb form of botar |
| 3. adj. feminine singular of boto |
