| inglés > español | |
|
| thread | |
| 1. s. Hilo. | |
| 2. s. Serie de conversaciones o mensajes con el mismo tema. | |
| 3. Enhebrar. | |
| 4. Ensartar. | |
| inglés > inglés | |
|
| thread | |
| 1. s. A long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of string. |  |
| 2. s. A continued theme or idea. | |
| All of these essays have a common thread. | |
| I’ve lost the thread of what you’re saying. | |
| 3. s. (engineering) A screw thread. | |
| 4. s. A sequence of connections. | |
| 5. s. The line midway between the banks of a stream. | |
| 6. s. (computing) A unit of execution, lighter in weight than a process, usually sharing memory and other resources with other threads executing concurrently. | |
| 7. s. (Internet) A series of messages, generally grouped by subject, in which all messages except the first are replies to previous messages in the thread. | |
| 8. s. A filament, as of a flower, or of any fibrous substance, as of bark. | |
| 9. s. (figurative) Composition; quality; fineness. | |
| 10. v. To put thread through. | |
| thread a needle | |
| 11. v. To pass (through a narrow constriction or around a series of obstacles). | |
| I think I can thread my way through here, but it’s going to be tight. | |
| 12. v. To screw on, to fit the threads of a nut on a bolt | |
| español > inglés | |
|
| hilo | |
| 1. n-m. thread, yarn, string | |
| 2. n-m. linen | |
| 3. n-m. edge of something sharp | |
| 4. n-m. crosshair, reticule | |
| 5. n-m. fish ellipsis of hilo de oro (type of stinging jellyfish, Guanacaste, Costa Rica) | |
| 6. n-m. (internet) thread (series of messages) | |
| 7. n-m. helix | |
©