Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




messy
     1. agg. disordinato
and
     1. cong. e
imperfect
     1. agg. imperfetto, che non è perfetto
     2. agg. (botanica) unisessuale: che ha sia fiori maschili sia femminili
     3. sost. imperfetto, tempo verbale
     4. sost. cosa o persona imperfetta
as
     1. avv. come, quanto, tanto... quanto (utilizzato per introdurre i due termini in un paragone di uguaglianza, solitamente nella forma as... as)
           Peter is as tall as me - Peter è alto quanto me
           he's not as strong as it seems - non è forte come sembra
     2. cong. come, nel modo in cui
           you should do as I told - dovresti fare come ti ho detto
     3. cong. quando, appena, nel momento in cui, come
           as we arrived at the station, the train departed - quando/(nel momento in cui) siamo arrivato in stazione, il treno è partito
     4. cong. mentre, contemporaneamente a
           a thief entered in the house as they were sleeping - un ladro è entrato in casa mentre dormivano
     5. cong. poiché, dal momento che
           as it rains, we have to stay at home - poiché piove, dobbiamo stare a casa
     6. cong. come (utilizzato per introdurre una professione o un ruolo)
           he works at the hospital as a doctor - lavora all'ospedale come dottore
           tonight i'll go to the stadium, as a true supporter - stasera andrò allo stadio, come un vero tifoso
     7. sost. (storia) asse, moneta di rame usata come valuta nella Roma antica
     8. sost. (storia) libbra romana, antica unità di misura corrispondente a circa 327 grammi o 0,722 libbre anglosassoni
it
     1. pronome. esso, come animale o oggetto
     2. pronome. usato con la copula
           It's me. John. — Sono io. John.
     3. pronome. pronome impersonale
           It's raining. — Sta piovendo.
           It's cold today. — Fa freddo oggi.
is
     1. verb. è
           he/she/it is
     be
          1. verb. essere
                to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
          2. verb. stare
                how are you? — Come sta/stai?
                the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
Britain
     1. nome. (toponimo) Gran Bretagna
offers
     1. sost. plurale di offer
     offer
          1. sost. offerta
                on offer
                in offerta speciale
          2. sost. proposta
          3. verb. offrire
the
     1. art. il, lo, la, i, gli, le
           The girl was smiling.
           The boys like you.
chance
     1. agg. casuale, fortuito
     2. sost. caso, fortuna, fato
     3. sost. occasione, possibilità, probabilità
of
     1. prep. di
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
new
     1. agg. nuovo
     2. agg. attuale, corrente
           My new car is much better than my old one.
     3. sost. il nuovo
           Out with the old, in with the new. - Fuori il vecchio, dentro il nuovo.
start
     1. acron. STrategic Arms Reduction Talks, trattative per la riduzione delle armi strategiche, negoziati tra Stati Uniti e Unione Sovietica allo scopo suddetto
     2. verb. iniziare
     3. verb. *{{it}}:iniziare
     4. sost. inizio, partenza
     5. sost. *{{it}}:inizio, partenza
to
     1. prep. a (con movimento)
people
     1. sost. gente
     2. sost. persone
     3. sost. popolo
     4. verb. popolare
who
     1. pronome. chi, che
have
     1. verb. avere, possedere, prendere
           We have two cats and a dog. — Abbiamo due gatti e un cane.
     2. verb. in certi casi, fare
           to have a bath — farsi un bagno
     3. verb. prendere, mangiare, bere
           I'm having some bread. — Prendo del pane. / Sto mangiando del pane.
     4. verb. avere/essere, usato come verbo ausiliare nei tempi perfetti
           I have already eaten. — Ho già mangiato.
     5. verb. (seguito dal verbo all'infinito) dovere
           I have to go. — Devo andare.
escaped
     1. scappato
     escape
          1. fuggire, sfuggire
          2. evadere
          3. sost. fuga, evasione
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
kind
     1. agg. benevolo, cortese, gentile
     2. sost. sorta, specie
of
     1. prep. di
poverty
     1. sost. povertà
Britain
     1. nome. (toponimo) Gran Bretagna
has
     1. (lui) ha
     2. (lui) abbia
     have
          1. verb. avere, possedere, prendere
                We have two cats and a dog. — Abbiamo due gatti e un cane.
          2. verb. in certi casi, fare
                to have a bath — farsi un bagno
          3. verb. prendere, mangiare, bere
                I'm having some bread. — Prendo del pane. / Sto mangiando del pane.
          4. verb. avere/essere, usato come verbo ausiliare nei tempi perfetti
                I have already eaten. — Ho già mangiato.
          5. verb. (seguito dal verbo all'infinito) dovere
                I have to go. — Devo andare.
left
     1. avv. a sinistra, verso sinistra
           turn left, then turn right - gira a sinistra, poi gira a destra
     2. agg. sinistro (che si trova a sinistra)
           left hand - mano sinistra
           the left side - il lato sinistro
     3. agg. (politica) di sinistra (appartenenta alla corrente politica di sinistra)
           a left politician - un politico di sinistra
           the left wing of the parliament - l'ala sinistra del parlamento
     4. sost. sinistra (come direzione)
           on your left - alla tua sinistra
     5. sost. (politica) sinistra (corrente politica)
           the left of the democratic party - la sinistra del partito democratico
     6. verb. passato semplice di leave
     7. verb. participio passato di leave
     leave
          1. sost. permesso, licenza, aspettativa
                I took a leave from work for one week - ho preso un permesso dal lavoro di una settimana
                maternity leave - permesso per maternità
          2. verb. andare via, andarsene
                I'm leaving tomorrow morning - andrò via domani mattina
          3. verb. lasciare
                I'm leaving New York for Boston - sto lasciando New York per Boston
                I left my parents's house when I was fifteen - ho lasciato la casa dei miei genitori quando avevo quindici anni
                my girlfriend left me - la mia ragazza mi ha lasciato
          4. verb. lasciare in eredità
                when my father died, he left me the house - quando mio padre è morto mi ha lasciato in eredità la casa
very
     1. agg. autentico; vero; perfetto
     2. agg. solo; preciso; esatto
     3. agg. estremo
     4. avv. molto; assai; -issimo ; -errimo
far
     1. agg. lontano, distante, remoto
     2. agg. (di tempo) lontano, remoto
behind
     1. indietro, dietro