Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




I'm
     I
          1. pronome. io
     am
          1. verb. prima persona singolare del presente indicativo di be
          2. acron. variante di a.m.
     be
          1. verb. essere
                to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
          2. verb. stare
                how are you? — Come sta/stai?
                the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
not
     1. avv. non, negazione del verbo modificato
           This is not right!
     2. inter. (gergale) (ironico) negazione della frase precedente a causa di sarcasmo o ironia
           I wish you were... Not!
one
     1. uno
for
     1. prep. per, poiché, durante
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
blue
     1. agg. blu
     2. agg. turchino
     3. agg. azzurro
     4. agg. livido
     5. agg. triste
collar
     1. sost. bàvero
     2. sost. (araldica) un collare di smalto uniforme è spesso presente al collo di cani, leoni, e altri animali; in questo caso l'animale è detto collared, gorged, accolé o colleté; il collare non è mai impiegato come figura a sé stante e in alcuni casi il collare è costituito da una corona ducale o altre corone araldiche; rara la presenza di un doppio collare
boy
     1. sost. ragazzo
but
     1. ma, però
he
     1. pronome. in funzione di soggetto: egli, lui, esso
           He knows how to dance. — (Egli) sa ballare.
           Does he speak Italian? — (Egli) parla italiano?
did
     1. verb. passato semplice di do
     do
          1. verb. fare
have
     1. verb. avere, possedere, prendere
           We have two cats and a dog. — Abbiamo due gatti e un cane.
     2. verb. in certi casi, fare
           to have a bath — farsi un bagno
     3. verb. prendere, mangiare, bere
           I'm having some bread. — Prendo del pane. / Sto mangiando del pane.
     4. verb. avere/essere, usato come verbo ausiliare nei tempi perfetti
           I have already eaten. — Ho già mangiato.
     5. verb. (seguito dal verbo all'infinito) dovere
           I have to go. — Devo andare.
an
     1. art. vedi a
air
     1. sost. aria
           cetaceans are mammalian, they have to breath air - i cetacei sono mammiferi, devono respirare l'aria
           I nedd some fresh air - mi serve un po' d'aria fresca
     2. sost. aria, cielo, atmosfera
           a flock of birds was flying in the air - uno stormo di uccelli volava nell'aria
           a change in the air signaled an approaching storm - un cambiamento nell'atmosfera segnalava una tempesta in arrivo
           there was a sweet smell in the air- c'era un profumo dolce nell'aria
     3. sost. (senso figurato) aria, apparenza, sembianza
           an air of mistery - un'aria di mistero
           a misterious air - un'aria misteriosa
     4. sost. (musica) aria musicale, melodia
           he was singing an air - canticchiava una melodia
     5. verb. aerare, arieggiare, ventilare
           he opened a window to air the room - aprì una finestra per arieggiare la stanza
     6. verb. (telecomunicazioni) trasmettere, mandare in onda (un programma o simili)
           this TV channel is airing a new show - questo canale televisivo sta trasmettendo un nuovo programma
           the last episode has been aired friday - l'ultima puntata è stata mandata in onda venerdì
about
     1. prep. a proposito di
           We talked about his life
him
     1. a lui, lui
something
     1. pronome. qualcosa
about
     1. prep. a proposito di
           We talked about his life
the
     1. art. il, lo, la, i, gli, le
           The girl was smiling.
           The boys like you.
grease
     1. grassello, ingrassare, untume, ingrassare
under
     1. sotto
his
     1. di lui, suo
nails
     nail
          1. sost. chiodo
          2. sost. unghia
          3. sost. (araldica) chiodo
                passion-nail (chiodo della passione)
          4. verb. inchiodare
and
     1. cong. e
his
     1. di lui, suo
stutter
that
     1. che
     2. quello, quella
tongue
     1. sost. (anatomia) lingua
     2. sost. (linguistica) lingua, idioma
of
     1. prep. di
his
     1. di lui, suo
fighting
     fight
          1. sost. combattimento, scontro
          2. sost. duellare, litigare, zuffa, combattimento, lottare
to
     1. prep. a (con movimento)
spit
     1. sost. sputo, spiedo, saliva
     2. sost. (geografia) cordone litorale
     3. verb. sputare
out
     1. fuori
each
     1. ogni, qualunque, ogni
word
     1. sost. parola, vocabolo, termine
I
     1. pronome. io
can
     1. potere; essere capace di, essere disponibile di, saper fare qualcosa
           Jake can swim.: Jake sa nuotare.
           Can you pass me the cheese?: Potresti passarmi il formaggio?
     2. (informale) usato al posto di may, chiedere permesso
           Can I borrow your cell phone?: Posso prendere in prestito il tuo telefonino?
     3. conservare in una scatola o una lattina
           They spent August canning fruit and vegetables.: Hanno trascorso tutto l'agosto a conservare frutta e verdura.
     4. buttare via, cestinare, terminare
           He canned the idea.: Ha cestinato l'idea.
     5. (informale) tacere, stare zitto
           Can it!: Sta' zitto!
     6. (eufemismo) licenziare
           The boss canned two employees.: Il capo ha licenziato due impiegati.
     7. sost. latta, lattina, scatola, barattolo
     8. sost. annaffiatoio
     9. sost. scatoletta
     10. sost. (slang) (US) cesso
     11. sost. (slang) (US) natica
just
     1. agg. appena
     2. agg. giusto
     3. agg. equanime
     4. avv. appena
     5. avv. soltanto
imagine
     1. verb. immaginare
how
     1. avv. come
strong
     1. agg. forte
     2. avv. fortemente
his
     1. di lui, suo
little
     1. agg. piccolo, minuscolo
red
     1. agg. vermiglio, rosso
           
tongue
     1. sost. (anatomia) lingua
     2. sost. (linguistica) lingua, idioma
has
     1. (lui) ha
     2. (lui) abbia
     have
          1. verb. avere, possedere, prendere
                We have two cats and a dog. — Abbiamo due gatti e un cane.
          2. verb. in certi casi, fare
                to have a bath — farsi un bagno
          3. verb. prendere, mangiare, bere
                I'm having some bread. — Prendo del pane. / Sto mangiando del pane.
          4. verb. avere/essere, usato come verbo ausiliare nei tempi perfetti
                I have already eaten. — Ho già mangiato.
          5. verb. (seguito dal verbo all'infinito) dovere
                I have to go. — Devo andare.
become
     1. verb. diventare
     2. verb. divenire
     3. verb. venire
     4. verb. essere
     5. verb. cambiare
     6. verb. sviluppare
     7. verb. andare avanti
     8. verb. rafforzare
     9. verb. volgere
     10. verb. subire un cambiamento
over
     1. avv. al di sopra
     2. agg. finito
     3. agg. terminato
     4. agg. troppo
     5. agg. che avanza
     6. prep. su
     7. prep. sopra
     8. prep. al di sopra di
     9. prep. di là di
     10. prep. più di
     11. prep. durante
the
     1. art. il, lo, la, i, gli, le
           The girl was smiling.
           The boys like you.
years
     year
          1. sost. anno