Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




his
     1. di lui, suo
father
     1. sost. padre, babbo
was
     1. verb. prima e terza persona singolare del passato semplice di be
     be
          1. verb. essere
                to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
          2. verb. stare
                how are you? — Come sta/stai?
                the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
gardener
     1. sost. (professione) giardiniere
           for you little gardener and lover of trees, I have only a small gift (...) in this box there is earth from my orchard, and such blessing as Galadriel has still to bestow is upon it - per te, piccolo giardiniere e amante degli alberi, ho solo un piccolo dono (...) in questa scatola c'è terra del mio frutteto, e tante benedizioni quante Galadriel può ancora apporvi (J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, cap. VIII)
who
     1. pronome. chi, che
had
     1. verb. avuto
     2. verb. aveva
     have
          1. verb. avere, possedere, prendere
                We have two cats and a dog. — Abbiamo due gatti e un cane.
          2. verb. in certi casi, fare
                to have a bath — farsi un bagno
          3. verb. prendere, mangiare, bere
                I'm having some bread. — Prendo del pane. / Sto mangiando del pane.
          4. verb. avere/essere, usato come verbo ausiliare nei tempi perfetti
                I have already eaten. — Ho già mangiato.
          5. verb. (seguito dal verbo all'infinito) dovere
                I have to go. — Devo andare.
met
     1. verb. incontrato
     meet
          1. incontrare
his
     1. di lui, suo
Irish
wife
     1. sost. moglie
while
     1. cong. mentre
     2. sost. momento, po' di tempo
she
     1. pronome. in funzione di soggetto: ella, lei
           She knows how to dance. — (Ella) sa ballare.
           Does she speak Italian? — (Ella) parla italiano?
     2. pronome. essa, pronome usato al posto di una barca, paese, o animale (femmine)
           She is a beautiful boat, isn't she? — È una bella barca, no?
was
     1. verb. prima e terza persona singolare del passato semplice di be
     be
          1. verb. essere
                to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
          2. verb. stare
                how are you? — Come sta/stai?
                the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
in
     1. prep. in
service
     1. sost. servizio
     2. sost. (religione) funzione
     3. sost. manutenzione