Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.

an
1. art. vedi a
optical
1. agg. ottico
phenomenon
1. sost. fenomeno
in
1. prep. in
which
1. quale
2. *{{it}}:quale
light
1. agg. leggero, non pesante
a light luggage - un bagaglio leggero
2. agg. leggero, facile, poco impegnativo o poco faticoso
a light work - un lavoro leggero
3. agg. leggero, soffice, delicato
a gentle and light touch - un tocco gentile e delicato
4. agg. light, leggero, di cibi a basso contenuto di calorie o comunque di sostanze potenzialmente nocive
light cheese - formaggio light
light beer - birra light
5. agg. illuminato, luminoso
a light street - una strada illuminata
6. agg. chiaro, pallido (posto prima di un colore, indica una sfumatura più chiara dello stesso)
light blue - blu chiaro; light green - verde chiaro; etc.
a light skin - una pelle pallida
7. sost. luce
in physics, light is defined as an electromagnetic radiation - in fisica, la luce è definita come una radiazione elettromagnetica
I love the bright light of the morning - adoro la luce splendente del mattino
8. sost. illuminazione, una fonte di luce, lampada, lampadina
turn off the light! - spegni la luce!
9. sost. luce, illuminazione mentale o spirituale
to throw light on a problem - fare luce su un problema
10. sost. apertura che lascia entrare la luce; finestra
this facade has eight south-facing lights - questa facciata ha otto finestre orientate a sud
11. verb. accendere
to light a fire - accendere un fuoco
to light a match - accendere un fiammifero
12. verb. illuminare, fare luce
a torch lights the street - una torcia illumina la strada
the moon lighted the lake - la luna illuminava il lago
13. avv. leggermente, facilmente
is
1. verb. è
he/she/it is
be
1. verb. essere
to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
2. verb. stare
how are you? — Come sta/stai?
the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
refracted
1. verb. rifratto
refract
through
1. prep. introduce il complemento di moto per luogo con la connotazione specifica di entrare da una parte e uscire da un'altra: attraverso;
he made a hole through the wall: ha fatto un buco attraverso il muro;
2. prep. introduce il complemento di moto a luogo circoscritto, specificamente per una regione, un'area, una città, e così via: per;
I traveled through Europe: ho viaggiato per l'Europa
3. prep. introduce il complemento di mezzo: per, via;
please do not answer through the email: per favore non rispondere via email (o per email);
a
1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
layer
1. sost. strato
of
1. prep. di
hot
1. agg. caldo, rovente
I am hot.: Ho caldo.
Careful! This plate is hot.: Attenzione! Questo piatto è caldo.
2. agg. (meteorologia) caldo
It's hot outside.: Fa caldo fuori.
3. agg. (gastronomia) piccante
This chicken is hot.: Questo pollo è piccante.
4. agg. (slang) sexy
That lady is hot!: Quella donna è sexy!
5. agg. (slang) popolare
Those new cars are hot.: Quelle nuove macchine sono popolari.
air
1. sost. aria
cetaceans are mammalian, they have to breath air - i cetacei sono mammiferi, devono respirare l'aria
I nedd some fresh air - mi serve un po' d'aria fresca
2. sost. aria, cielo, atmosfera
a flock of birds was flying in the air - uno stormo di uccelli volava nell'aria
a change in the air signaled an approaching storm - un cambiamento nell'atmosfera segnalava una tempesta in arrivo
there was a sweet smell in the air- c'era un profumo dolce nell'aria
3. sost. (senso figurato) aria, apparenza, sembianza
an air of mistery - un'aria di mistero
a misterious air - un'aria misteriosa
4. sost. (musica) aria musicale, melodia
he was singing an air - canticchiava una melodia
5. verb. aerare, arieggiare, ventilare
he opened a window to air the room - aprì una finestra per arieggiare la stanza
6. verb. (telecomunicazioni) trasmettere, mandare in onda (un programma o simili)
this TV channel is airing a new show - questo canale televisivo sta trasmettendo un nuovo programma
the last episode has been aired friday - l'ultima puntata è stata mandata in onda venerdì
close
1. agg. (antico) chiuso (nell'inglese moderno generalmente rimpiazzato da closed)
a close door - una porta chiusa (più comune a closed door)
2. agg. vicino
my house is close to the sea - la mia casa è vicina al mare
our destination is close, we'll be there in a few minutes - la nostra destinazione è vicina, saremo lì tra pochi minuti
3. agg. intimo, stretto
a close friend - un amico stretto
a close relationship - una relazione intima
4. agg. stretto, serrato, ravvicinato (per lo più in senso figurato)
close combat - combattimento ravvicinato
a close contest - una gara serrata, testa a testa
5. agg. (di carattere) chiuso, riservato, non comunicativo
a close boy - un ragazzo chiuso
6. agg. fedele, letterale (rispetto a un originale)
a close translation - una traduzione fedele
7. agg. (antico) difficile, arduo
money is close to obtain - il denaro è difficile da ottenere
8. agg. (antico) conciso
a close speech - un discorso conciso
9. agg. (araldica) attributo araldico che si applica alle ali degli uccelli rappresentate chiuse, o agli elmi che non mostrano il viso del cavaliere
10. sost. fine, conclusione
their relationship came to a painful close - la loro relazione è giunta ad una fine dolorosa
11. sost. (antico) terreno recintato
12. sost. (religione), (architettura) sagrato (soprattutto di una cattedrale)
13. sost. (En-uk) strada senza uscita
14. verb. chiudere
please, close the door - per favore, chiudi la porta
close your eyes - chiudi gli occhi
15. verb. concludere, finire, terminare
to close a bargain - concludere una trattativa
my performance will close the concert - la mia esibizione concluderà il concerto
16. verb. (militare) serrare
to close the ranks - serrare i ranghi
17. verb. chiudere, circondare, avvolgere
the mountains close the valley on three sides - le montagne chiudono la valle su tre lati
18. verb. chiudersi
the door closed with a crack - la porta si chiuse con uno schianto
19. verb. terminare, finire, concludersi
the debate closed at six o'clock - il dibattito terminò alle sei
to
1. prep. a (con movimento)
the
1. art. il, lo, la, i, gli, le
The girl was smiling.
The boys like you.
ground
1. sost. suolo, terreno
grind
1. crocchiare, trascinare, tritare
giving
give
1. verb. dare
2. verb. to give back
3. verb. to give off
4. verb. to give up
5. verb. to give in
6. verb. to give it to
the
1. art. il, lo, la, i, gli, le
The girl was smiling.
The boys like you.
appearance
1. sost. aspetto, apparenza
2. sost. comparsa, apparizione, arrivo
3. sost. apparizione, comparsata
of
1. prep. di
there
1. lì, là
being
1. sost. essere, creatura
human being - essere umano
2. sost. esistenza
3. verb. participio presente di be
be
1. verb. essere
to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
2. verb. stare
how are you? — Come sta/stai?
the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
refuge
1. rifugio, riparo
in
1. prep. in
the
1. art. il, lo, la, i, gli, le
The girl was smiling.
The boys like you.
distance
1. spazio, ablazione