Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




an
     1. art. vedi a
item
     1. sost. articolo
     2. sost. un qualsiasi oggetto
           small items
           piccoli oggetti
     3. sost. linea di un testo
     4. sost. punto (di una agenda)
           The first item for discussion is the budget for next year's picnic.
           il primo punto in discussione è il budget per il picnic del prossimo anno
     5. sost. (informale) per indicare che due persone hanno una relazione.
           Jack and Jill are an item.
           Jack and Jill hanno una relazione.
     6. sost. domanda in un test (può includere anche la risposta).
           The exam has 100 items, each of which includes a correct response and three distractors.
           l'esame è composto di 100 domande, ognuna delle quali possiede una risposta corretta e tre distrattori.
of
     1. prep. di
clothing
     1. vestimento
     clothe
          1. vestire
          2. (tu) vesti
          3. (voi) vestite
other
     1. agg. altro, diversi
     2. pronome. altri
than
     1. prep. di; che
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
mitten
     1. muffola, mezzoguanto
covering
     cover
          1. sost. (in generale) copertura, rivestimento
          2. sost. riparo, rifugio (provvisorio)
                to take cover - mettersi al riparo
          3. sost. (tipografia), (editoria) copertina (di libri, riviste, dischi etc.)
                my book is the one with the blue cover - il mio libro è quello con la copertina blu
                the price is printed on the cover - il prezzo è stampato sulla copertina
          4. sost. copriletto, coperta, federa
                the bed is furnished with sheets and covers - il letto è fornito di lenzuola e coperte
          5. sost. (ristorazione) coperto
                the cover is 3$ - il coperto è 3$
                John is coming for dinner, we should add a cover - John sta venendo per cena, dovremmo aggiungere un coperto
          6. sost. busta (postale)
                he placed the letter in the cover - mise la lettera nella busta
          7. sost. (musica) cover
          8. sost. (economia) caparra
          9. sost. (economia), (diritto) copertura assicurativa
          10. verb. coprire, ricoprire (anche in senso figurato)
                the snow covered the streets - la neve ricopriva le strade
                he covered the baby with a blanket - coprì il bambino con una coperta
                our savings don't cover the costs - i nostri risparmi non coprono le spese
          11. verb. coprire, proteggere, offrire protezione o rifugio
                the artillery covered our troops - l'artiglieria copriva le nostre truppe
                I won't cover your lies - non coprirò le tue bugie
          12. verb. coprire, nascondere, dissimulare
                to cover an emotion - nascondere un'emozione
          13. verb. (di un libro o altra pubblicazione) trattare (di), dissertare esaustivamente (di)
                the magazine covers diverse topics - la rivista tratta vari argomenti
all
     1. agg. tutto
           The store is open all day and all night.
     2. agg. ogni
           All contestants must register at the scorer's table.
     3. agg. ognuno
           All gave some of what they had
     4. agg. ogni cosa
           Some gave all they had.
     5. avv. completamente
           You've got it all wrong.
or
     1. cong. o, ovvero;
     2. sost. (araldica) oro
part
     1. sost. parte
           to take part in
           prendere parte a
           for my part
           per parte mia
           to take something in good part
           prendere bene qualcosa
           to take sb's part
           prendere le parti di qualcuno
           for the most part
           in generale
     2. sost. pezzo
     3. sost. (musica) voce
     4. sost. scriminatura
     5. agg. in parte
     6. avv. vedi partly
     7. verb. separare
           to part with
           separarsi da; rinunciare a
     8. verb. separarsi
     9. verb. dividersi
of
     1. prep. di
the
     1. art. il, lo, la, i, gli, le
           The girl was smiling.
           The boys like you.
hand
     1. sost. (anatomia) mano
     2. sost. manuale
     3. sost. lancetta
     4. sost. scrittura
     5. sost. (pollice) thumb
     6. sost. (indice) index, forefinger
     7. sost. (medio) middle finger, tall man, fuck finger
     8. sost. (anulare) ring finger
     9. sost. (mignolo) little finger, pinkie
     10. verb. dare
     11. verb. passare
and
     1. cong. e
fingers
     1. dito
     finger
          1. sost. (anatomia) dito della mano
          2. verb. indicare qualcosa o qualcuno con il dito
          3. verb. spingere con il dito
but
     1. ma, però
usually
     1. di solito
     2. generalmente
     3. solitamente
allowing
     allow
          1. verb. permettere, consentire, concedere, lasciar fare
                my marks allowed me entrance to university - i miei voti mi hanno consentito l'ingresso all'università
                a high wall didn't allow us to see inside - un alto muro non ci permetteva di guardare all'interno
                his mother allows him to get whatever he wants - sua madre gli concede di ottenere tutto ciò che vuole
          2. verb. ammettere, concedere, riconoscere
                to allow the truth of a proposition - ammettere la verità di una frase
independent
     1. indipendente, indipendente
movement
     1. movimento
of
     1. prep. di
the
     1. art. il, lo, la, i, gli, le
           The girl was smiling.
           The boys like you.
fingers
     1. dito
     finger
          1. sost. (anatomia) dito della mano
          2. verb. indicare qualcosa o qualcuno con il dito
          3. verb. spingere con il dito