Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
piece
     1. sost. porzione, pezzo
           a piece of cake: un pezzo di torta
of
     1. prep. di
wet
     1. agg. umido, bagnato
spongy
     1. spugnoso
land
     1. terreno, terra, toccare terra
low
     1. agg. basso
     2. agg. inferiore
ground
     1. sost. suolo, terreno
     grind
          1. crocchiare, trascinare, tritare
saturated
     saturate
with
     1. con
water
     1. sost. acqua, Liquido inodore e incolore con formula chimica H2O, presente in varie forme sulla terra.
           May I have a glass of water? - Posso avere un bicchiere d'acqua
           Your plants need more water. - Le vostre piante hanno bisogno d'acqua
     2. sost. Mineral water - acqua minerale
           Perrier is the most popular water in this restaurant. - La Perrier è l'acqua più rinomata in questo ristorante
     3. sost. Uno dei quattro elementi di base.
     4. sost. Inteso come possedimento di uno stato
           The boat was found in within the territorial waters. - La barca era in acque territoriali
     5. sost. Urina
     6. sost. Inteso come liquido amniotico (versione britannica al plurale).
           Before the child is born, the pregnant woman's waters break. - Prima che nasca il bambino, alle donne in cinta si sono rotte le acque
     7. sost. Inteso come liquido amniotico (versione statunitense al singolare).
           Before the child is born, the pregnant woman's water breaks. - Prima che nasca il bambino, alle donne in cinta si sono rotte le acque
     8. sost. Inteso come intuizione personale (uso colloquila figurativo tipico dell'inglese).
           I know he'll succeed. I feel it in my waters. - So che sarebbe successo. Lo sentivo nelle mie acque.(ne avevo la sensazione)
     9. verb. (Transitivo) To pour water into the soil surrounding (plants). - (dare acqua) Innaffiare il suolo circostante (le piante)
     10. verb. (Transitivo) To provide (animals) with water. - (dare acqua) abbeverare gli animali
     11. verb. (Transitivo) (familiare) urinare.
     12. verb. (Transitivo) diluire.
           Can you water the whisky, please? - Può inacquarmi il whisky, per favore?
     13. verb. (Transitivo) (Finanza) Sopravalutare una titolo, specialmente con bilanci ingannevoli.
     14. verb. (Intransitivo) Avere l'acquolina in bocca.
soft
     1. agg. soffice, morbido
     2. agg. *{{it}}:soffice, morbido
wet
     1. agg. umido, bagnato
ground
     1. sost. suolo, terreno
     grind
          1. crocchiare, trascinare, tritare
which
     1. quale
     2. *{{it}}:quale
May
     1. sost. maggio
     2. verb. potere (chiedere e/o dare il permesso)
           May I ask you a question?: Posso farti una domanda?
     3. verb. forse, può essere che (Possibilità ma non certezza)
           He may arrive early.: Può essere che lui arrivi presto.
     4. sost. (botanica) biancospino
have
     1. verb. avere, possedere, prendere
           We have two cats and a dog. — Abbiamo due gatti e un cane.
     2. verb. in certi casi, fare
           to have a bath — farsi un bagno
     3. verb. prendere, mangiare, bere
           I'm having some bread. — Prendo del pane. / Sto mangiando del pane.
     4. verb. avere/essere, usato come verbo ausiliare nei tempi perfetti
           I have already eaten. — Ho già mangiato.
     5. verb. (seguito dal verbo all'infinito) dovere
           I have to go. — Devo andare.
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
growth
     1. evoluzione, sviluppo
of
     1. prep. di
certain
     1. sicuramente, sicuro
kinds
     kind
          1. agg. benevolo, cortese, gentile
          2. sost. sorta, specie
of
     1. prep. di
trees
     1. sost. plurale di tree
     tree
          1. sost. albero
but
     1. ma, però
is
     1. verb. è
           he/she/it is
     be
          1. verb. essere
                to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
          2. verb. stare
                how are you? — Come sta/stai?
                the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
unfit
     1. agg. inadatto
for
     1. prep. per, poiché, durante
agricultural
     1. agg. agricolo, agrario
or
     1. cong. o, ovvero;
     2. sost. (araldica) oro
pastoral
purposes
     purpose
          1. sost. scopo, proposito