Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
crack
     1. sost. crepa, fessura, fenditura (sia larga che stretta)
           we noticed a little crack on the monitor - notammo una piccola fessura sul monitor
           a large crack had formed in the road - si è formata una grossa crepa sulla strada
           the mouse squeezed through a crack in the wall - il topo si insinuò in una fessura del muro
     2. sost. (onomatopeico) schianto, esplosione, botto
           we heard a loud crack - udimmo un forte schianto
           the door opened with a crack - la porta si aprì con uno schianto
     3. sost. (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) crack (cocaina grezza)
           to smoke crack - fumare il crack
     4. sost. (informatica) crack (aggiramento di un blocco informatico, o programma destinato a tale scopo)
     5. sost. (familiare) tentativo
           I'd like to take a crack - vorrei fare un tentativo
     6. sost. (gergale), (volgare) vagina, orifizio
     7. sost. (familiare), (principalmente scozzese o irlandese) faccenda, evento, affare
           what's the crack? - che succede?
     8. verb. spaccare, fendere, crepare
           to crack a bottle - spaccare una bottiglia
           the ball cracked the window - la palla crepò la finestra
     9. verb. (per estensione) colpire con violenza qualcuno o qualcosa
           she cracked him on the head - lo colpì violentemente in testa
     10. verb. (senso figurato) distruggere psicologicamente, abbattare
           the news cracked him - la notizia lo ha distrutto
     11. verb. aprire leggermente
           could you please crack the window? - potresti gentilmente aprire di poco la finestra?
     12. verb. (fare) schioccare
           to crack a whip - far schioccare una frusta
     13. verb. (informatica) craccare
           to crack a program - craccare un programma
     14. verb. (fig), (familiare) risolvere (ingegnosamente un problema o simili)
           I've cracked the problem! - ho risolto il problema!
     15. verb. raccontare una barzelletta o simili
           to crack a joke - raccontare una barzelletta
     16. verb. spaccarsi, creparsi, fendersi
           the bottle cracked after the fall - la bottiglia si spaccò dopo la caduta
           it's been so dry, the ground is starting to crack - è stato così secco che il terreno inizia a creparsi
     17. verb. schioccare, produrre uno schiocco
           the whip cracked - la frusta schioccò
or
     1. cong. o, ovvero;
     2. sost. (araldica) oro
split
     1. verb. spaccare, spaccarsi
     2. verb. dividere, dividersi (gruppo)
     3. verb. spartire (torta)
     4. verb. fèndere
     5. sost. divisione, spaccatura
     6. sost. strappo
     7. agg. diviso, spaccato
     8. agg. (araldica) scoppiato
between
     1. in mezzo, fra
     2. agg. (araldica) accompagnato, accantonato, accostato
the
     1. art. il, lo, la, i, gli, le
           The girl was smiling.
           The boys like you.
growth
     1. evoluzione, sviluppo
rings
     1. verb. 3a pers sing presente semplice di ring
     ring
          1. sost. anello
                one ring to rule them all:un anello per domarli tutti (tratto dal libro Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien)
          2. sost. circolo
          3. sost. telefonata
          4. sost. squillo
          5. sost. campanello
          6. sost. (forestierismo) (sport) piattaforma chiusa dove si disputano combattimenti corpo a corpo
          7. verb. suonare il campanello
          8. verb. telefonare
          9. verb. accerchiare
in
     1. prep. in
wood
     1. sost. legno, legna, selva, boschetto