Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
civil
     1. agg. (non comparabile) civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)
           the civil society - la società civile
     2. agg. (non comparabile), (militare) civile (non militare)
     3. agg. (non comparabile), (religione) civile (non religioso o ecclesiastico)
           civil marriage - matrimonio civile
     4. agg. (comparabile) civile, educato, cortese
           civil manners - modi civili
servant
     1. servo, servitore
civil servant
     1. sost. (società), (professione) impiegato pubblico, funzionario statale
claimed
     1. rivendicato
     2. preteso
     claim
          1. sost. rivendicazione
                both China and Japan stake claims to this island - sia la Cina che il Giappone hanno rivendicazioni su quest'isola
          2. sost. affermazione, asserzione
                his claims need to be verified - le sue affermazioni necessitano di essere verificate
          3. sost. protesta
          4. verb. rivendicare
                in 1492 Columbus claimed the New World for Spain - nel 1942 Colombo rivendicò il Nuovo Mondo per la Spagna
                Elizabeth Tudor claimed the English throne after her sister's death - Elisabetta Tudor rivendicò il trono d'Inghilterra dopo la morte di sua sorella
          5. verb. affermare, dichiarare qualcosa come vero, asserire
                after the arrest, the thieves claimed to be innocent- dopo l'arresto, i ladri affermarono di essere innocenti
          6. verb. protestare, fare delle rimostranze
yesterday
     1. sost. ieri
           Yesterday was sunny.
     2. sost. (fig.) il passato recente
           Yesterday 's technology.
     3. avv. ieri
that
     1. che
     2. quello, quella
he
     1. pronome. in funzione di soggetto: egli, lui, esso
           He knows how to dance. — (Egli) sa ballare.
           Does he speak Italian? — (Egli) parla italiano?
had
     1. verb. avuto
     2. verb. aveva
     have
          1. verb. avere, possedere, prendere
                We have two cats and a dog. — Abbiamo due gatti e un cane.
          2. verb. in certi casi, fare
                to have a bath — farsi un bagno
          3. verb. prendere, mangiare, bere
                I'm having some bread. — Prendo del pane. / Sto mangiando del pane.
          4. verb. avere/essere, usato come verbo ausiliare nei tempi perfetti
                I have already eaten. — Ho già mangiato.
          5. verb. (seguito dal verbo all'infinito) dovere
                I have to go. — Devo andare.
suffered
     1. sofferto
     suffer
          1. soffrire, penare
          2. (io) soffro
          3. (loro) soffrono
sexual
     1. agg. sessuale
discrimination
     1. discriminazione
because
     1. cong. perché
he
     1. pronome. in funzione di soggetto: egli, lui, esso
           He knows how to dance. — (Egli) sa ballare.
           Does he speak Italian? — (Egli) parla italiano?
was
     1. verb. prima e terza persona singolare del passato semplice di be
     be
          1. verb. essere
                to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
          2. verb. stare
                how are you? — Come sta/stai?
                the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
forced
     1. forzato
     force
          1. sost. forza
to
     1. prep. a (con movimento)
wear
     1. verb. indossare
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
collar
     1. sost. bàvero
     2. sost. (araldica) un collare di smalto uniforme è spesso presente al collo di cani, leoni, e altri animali; in questo caso l'animale è detto collared, gorged, accolé o colleté; il collare non è mai impiegato come figura a sé stante e in alcuni casi il collare è costituito da una corona ducale o altre corone araldiche; rara la presenza di un doppio collare
and
     1. cong. e
tie
     1. sost. coda, cravatta
     2. verb. annodare
at
     1. prep. a, in, o vicino a un posto
           At Jim's house. — A casa di Jim.
     2. prep. (indicando il tempo) ad un'ora specifica, ad un momento specifico
           At three o'clock. — Alle tre.
           The movie starts at 7. — Il film comincia alle 7.
           I leave at closing time. — Esco (dall'ufficio) all'ora di chiusura.
     3. prep. verso una direzione (spesso in modo noncurante)
           He threw a ball at me. — Ha tirato una palla a me (per colpirmi).
     4. sost. (tipografia) chiocciola, a commerciale, @
work
     1. sost. attività, lavoro, mestiere
     2. sost. opera
     3. sost. fortificazione
     4. verb. lavorare, condurre un lavoro
     5. verb. avere un mestiere
     6. verb. funzionare, per un apparecchio
           The computer doesn't work, il computer non funziona
     7. verb. foggiare, ricamare
     8. verb. contrarre nervosamente
     9. verb. sfruttare una miniera
when
     1. quando
     2. *{{it}}:quando
dress
     1. sost. vestito, vestire, abbigliare
rules
     1. (lui) governa
     2. (che lui) governi
     rule
          1. sost. regola
          2. verb. regnare, comandare
for
     1. prep. per, poiché, durante
women
     1. sost. plurale di woman, donne
     woman
          1. sost. donna
were
     1. verb. 2ª pers sing passato semplice di be
     2. verb. 1ª, 2ª, e 3ª pers plur passato semplice di be
     3. verb. imperfetto del congiuntivo di be per tutte le persone
           If I were rich, I would buy a house. - Se fossi ricco, comprerei una casa.
     be
          1. verb. essere
                to be or not to be, that is the question. — Essere o non essere, questo è il problema.
          2. verb. stare
                how are you? — Come sta/stai?
                the baby is sleeping. — Il bambino sta dormendo.
less
     1. minore, meno
restrictive
     1. restrittivo