Lexis Rex Home Page





Analizzatore di Frasi inglesi

Usa questa pagina per analizzare e imparare il testo in inglese. È possibile copiare il testo nella casella qui sotto o generare a caso una frase dal nostro database. Premi il tasto Analizza per le traduzioni del testo e delle parole.




to
     1. prep. a (con movimento)
intersect
     1. incrociare
or
     1. cong. o, ovvero;
     2. sost. (araldica) oro
cross
     1. verb. incrociare, attraversare
in
     1. prep. in
such
     1. tale, del genere
     2. tanto
     3. così, talmente
a
     1. art. un, uno, una, un' (si usa solamente davanti a parole che iniziano per consonante; davanti a vocale si usa an)
           I'd like a cup of tea. - Gradirei una tazza di tè.
     2. sost. (araldica) sigla che nella blasonatura in trick indica il metallo argento
way
     1. sost. cammino
     2. sost. strada
     3. sost. direzione
as
     1. avv. come, quanto, tanto... quanto (utilizzato per introdurre i due termini in un paragone di uguaglianza, solitamente nella forma as... as)
           Peter is as tall as me - Peter è alto quanto me
           he's not as strong as it seems - non è forte come sembra
     2. cong. come, nel modo in cui
           you should do as I told - dovresti fare come ti ho detto
     3. cong. quando, appena, nel momento in cui, come
           as we arrived at the station, the train departed - quando/(nel momento in cui) siamo arrivato in stazione, il treno è partito
     4. cong. mentre, contemporaneamente a
           a thief entered in the house as they were sleeping - un ladro è entrato in casa mentre dormivano
     5. cong. poiché, dal momento che
           as it rains, we have to stay at home - poiché piove, dobbiamo stare a casa
     6. cong. come (utilizzato per introdurre una professione o un ruolo)
           he works at the hospital as a doctor - lavora all'ospedale come dottore
           tonight i'll go to the stadium, as a true supporter - stasera andrò allo stadio, come un vero tifoso
     7. sost. (storia) asse, moneta di rame usata come valuta nella Roma antica
     8. sost. (storia) libbra romana, antica unità di misura corrispondente a circa 327 grammi o 0,722 libbre anglosassoni
to
     1. prep. a (con movimento)
divide
     1. sost. divisione, spartizione (atto del dividere)
           the divide left most of the good land on my share of the property - la spartizione lasciò gran parte della terra migliore nella mia parte della proprietà
     2. sost. divisione, divario, differenza
           the divide between the rich and the poor - il divario tra i ricchi e i poveri
           there is a great divide between us - c'è un gran divario fra di noi
     3. sost. divisorio, spartiacque
           the Berlin Wall acted as a physical and symbolic divide between the East and the West - il Muro di Berlino fungeva da spartiacque fisico e simbolico tra l'Oriente e l'Occidente
     4. verb. dividere, separare
           a wall divides two houses - un muro separa le due case
           how shall we divide this pie? - come divideremo questa torta?
     5. verb. (matematica) dividere
           if you divide 6 by 3, you get 2 - se dividi 6 per 3, ottieni 2
     6. verb. dividersi, separarsi, biforcarsi
           after 100 miles, the river divides into two smaller streams - dopo 100 miglia, il fiume si divide in due ruscelli più piccoli
     7. verb. (matematica) dividersi, essere divisibile
           10 divides by 2 and 5 - 10 si divide per 2 e 5
     8. verb. (dividere, in matematica) to multiply
in
     1. prep. in
half
     1. sost. mezzo, metà
or
     1. cong. o, ovvero;
     2. sost. (araldica) oro
nearly
     1. avv. quasi
so
     1. avv. rafforzativo dell'aggettivo: così, molto
           he is so good: è così buono
           it's not so bad: non è così cattivo
     2. avv. di una certa misura: tanto, così
           I need a piece of cloth so long: ho bisogno di un pezzo di stoffa lungo così
     3. avv. in una certa maniera: così, in questo modo
           place the napkin on the table just so: metti il tovagliolo sulla tavola proprio così
     4. cong. introduce una subordinata finale: così
           eat your broccoli so you can have dessert
           finisci (mangia, consuma) i (tuoi) broccoli così potrai avere il dolce