| inglese > italiano | |
|
| tire | |
| 1. sost. (obsoleto) equipaggiamento, attrezzatura, parafernali | |
| the tire of war - l'equipaggiamento da guerra (John Philips, Blenheim, a Poem) | |
| 2. sost. cerchietto, corona, diadema (o altro accessorio per il capo) | |
| on her head she wore a golden tire - sulla testa indossava una corona d'oro | |
| 3. sost. (variante americana di tyre) cerchio, cerchione (di una ruota) | |
| the tire of a locomotive's wheel - il cerchione della ruota di una locomotiva | |
| 4. sost. (variante americana di tyre) pneumatico | |
| the tires of a car - lo pneumatico di un'automobile | |
| the tire flattened hissing - lo pneumatico si sgonfiò fischiando | |
| 5. verb. stancare, affaticare | |
| this job tires me too much - questo lavoro mi stanca troppo | |
| the effort tired him, and he lied down to recover his forces - lo sforzo lo stancò, e si sdraiò per recuperare le forze | |
| 6. verb. (senso figurato) stancare (psicologicamente), scocciare, annoiare, infastidire | |
| his ironical remarks are tiring me - i suoi commenti ironici mi stanno stancando | |
| 7. verb. stancarsi, affaticarsi | |
| he is a strong boxer, but he tires too quickly - è un pugile forte, ma si stanca in fretta | |
| 8. verb. (senso figurato) stancarsi (psicologicamente), scocciarsi, annoiarsi | |
| we were reading a book, but then we tired and stopped - stavamo leggendo un libro, ma poi ci siamo annoiati e abbiamo smesso | |
| I tire of this job, I want to change it - sono stanco di questo lavoro, lo voglio cambiare | |
| inglese > inglese | |
|
| tire | |
| 1. v. (intransitive) To become sleepy or weary. |  |
| 2. v. To make sleepy or weary. | |
| 3. v. (intransitive) To become bored or impatient (with) | |
| I tire of this book. | |
| 4. v. To bore | |
| 5. subst. (obsolete) Accoutrements, accessories. | |
| 6. subst. (obsolete) Dress, clothes, attire. | |
| 7. subst. A covering for the head; a headdress. | |
| 8. subst. Metal rim of a wheel, especially that of a railroad locomotive. | |
| 9. subst. (North America) The rubber covering on a wheel; a tyre. | |
| 10. subst. A child's apron covering the upper part of the body, and tied with tape or cord; a pinafore. Also tier. | |
| 11. v. (transitive, obsolete) To dress or adorn. | |
| 12. v. (obsolete) To seize, pull, and tear prey, as a hawk does. | |
| 13. v. (obsolete) To seize, rend, or tear something as prey; to be fixed upon, or engaged with, anything. | |
| 14. subst. A tier, row, or rank. | |
| italiano > inglese | |
|
| pneumatico | |
| 1. adj. pneumatic | |
| 2. adj. inflatable | |
| 3. n-m. UK, US | |
