| inglese > italiano | |
| soft | |
| 1. agg. soffice, morbido | |
| 2. agg. molle, tenero, morbido | |
| 3. agg. molle, cedevole | |
| 4. agg. (tecnica) dolce, tenero | |
| 5. agg. delicato, tenue, smorzato | |
| 6. agg. basso, sommesso, attutito, smorzato | |
| 7. agg. dolce, melodioso | |
| 8. agg. tranquillo, calmo, quieto, riposante | |
| 9. agg. comprensivo, indulgente, benevolo | |
| 10. agg. dolce, mite | |
| 11. agg. (di tempo atmosferico) mite, dolce, tiepido, temperato | |
| 12. agg. (di vento) leggero, debole | |
| 13. agg. (di pioggia) leggera | |
| 14. agg. fiacco, debole, delicato | |
| 15. agg. (di muscolo) flaccido, cascante, floscio | |
| 16. agg. influenzabile, debole, suggestionabile | |
| 17. agg. condiscendente, compiacente | |
| 18. agg. innamorato, cotto | |
| 19. agg. facile, comodo, agevole, leggero | |
| 20. agg. (di occhio) dolce, carezzevole | |
| 21. agg. (di sapore)soave, delicato, dolce | |
| 22. agg. (di vino) pastoso | |
| 23. agg. (non nitido nei contorni) sfumato | |
| 24. agg. (di acqua) poca dura, di bassa durezza | |
| 25. avv. con dolcezza, dolcemente | |
| inglese > inglese | |
| soft | |
| 1. adj. Easily giving way under pressure. |  |
| My head sank easily into the soft pillow. |  |
| 2. adj. (of cloth or similar material) Smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh. |  |
| Polish the silver with a soft cloth to avoid scratching. |  |
| soft silk; a soft skin |  |
| 3. adj. (of a sound) Quiet. |  |
| I could hear the soft rustle of the leaves in the trees. |  |
| 4. adj. Gentle. |  |
| There was a soft breeze blowing. |  |
| 5. adj. Expressing gentleness or tenderness; mild; conciliatory; courteous; kind. |  |
| soft eyes |  |
| 6. adj. Gentle in action or motion; easy. |  |
| 7. adj. Weak in character; impressible. |  |
| 8. adj. Requiring little or no effort; easy. |  |
| 9. adj. Not bright or intense. |  |
| soft lighting |  |
| 10. adj. Having a slight angle from straight. |  |
| At the intersection with two roads going left, take the soft left. |  |
| It's important to dance on soft knees to avoid injury. |  |
| 11. adj. (linguistics) Voiced; sonant. |  |
| 12. adj. (linguistics, rare) voiceless |  |
| 13. adj. (linguistics, Slavic languages) palatalized |  |
| 14. adj. (slang) Lacking strength or resolve, wimpy. |  |
| When it comes to drinking, he is as soft as they come. |  |
| 15. adj. (of water) Low in dissolved calcium compounds. |  |
| You won't need as much soap, as the water here is very soft. |  |
| 16. adj. (colloquial) Foolish. |  |
| 17. adj. (physics) Of a ferromagnetic material; a material that becomes essentially non magnetic when an external magnetic field is removed, a material with a low magnetic coercivity. (compare hard) |  |
| 18. adj. (of a person) Physically or emotionally weak. |  |
| 19. adj. Incomplete, or temporary; not a full action. |  |
| The admin imposed a soft block/ban on the user or a soft lock on the article. |  |
| 20. adj. (of a man) Effeminate. |  |
| 21. adj. Agreeable to the senses. |  |
| a soft liniment |  |
| soft wines |  |
| 22. adj. Not harsh or offensive to the sight; not glaring or jagged; pleasing to the eye. |  |
| soft colours |  |
| the soft outline of the snow-covered hill |  |
| 23. inter. (archaic) Be quiet; hold; stop; not so fast. |  |
| 24. adv. (obsolete) Softly; without roughness or harshness; gently; quietly. |  |
| 25. subst. A soft or foolish person; an idiot. |  |
| 26. subst. (motorsports) (ellipsis of soft tyre) (A tyre whose compound is softer than mediums, and harder than supersofts.) |  |
| italiano > inglese | |
| morbido | |
| 1. adj. soft, tender, mellow |  |
| matita morbida, matita dura - soft pencil, hard pencil |  |
| 2. adj. (figuratively) docile, compliant |  |
| 3. subst. soft place |  |