| inglese > italiano | |
| right | |
| 1. agg. esatto, corretto, giusto | |
| 2. agg. (Fig) retto, moralmente giusto | |
| 3. agg. opportuno, appropriato | |
| 4. agg. destro, di destra | |
| 5. agg. (UK) (popolare) autentico | |
| 6. agg. (geometria) retto | |
| 7. agg. (geometria) che ha un angolo retto | |
| 8. agg. (politica) di destra (corrente politica) | |
| 9. agg. a destra, verso destra | |
| 10. agg. esattamente, precisamente | |
| 11. agg. immediatamente, appena, non appena | |
| 12. agg. correttamente | |
| 13. agg. (popolare) veramente | |
| 14. inter. sì, giusto, sono d'accordo | |
| 15. inter. va bene, OK | |
| 16. inter. usato per chiedere conferma; giusto?, vero?, no? | |
| You're going out for dinner tonight, right? "Stasera vai fuori a cena, vero?" | |
| 17. inter. usato per introdurre o cambiare discorso | |
| 18. inter. usato per intensificare avverbi spaziali e temporali | |
| It's right there! "È proprio lì!" | |
| 19. sost. diritto | |
| 20. sost. lato destro | |
| 21. sost. (politica) destra (corrente politica) | |
| 22. sost. (militare) ala destra | |
| 23. sost. (sport) esterno destro nel baseball | |
| 24. sost. (Glossa;spesso plurale) diritti di un'opera | |
| 25. sost. il dritto di una superficie; retto | |
| 26. verb. raddrizzare | |
| 27. verb. raddrizzarsi, rimettersi in piedi | |
| 28. verb. mettere in ordine | |
| 29. verb. riparare, correggere | |
| inglese > inglese | |
| right | |
| 1. adj. (archaic) Straight, not bent. |  |
| a right line |  |
| 2. adj. (geometry) Of an angle, having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines. |  |
| The kitchen counter formed a right angle with the back wall. |  |
| 3. adj. (geometry) Of a geometric figure, incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc. |  |
| a right triangle, a right prism, a right cone |  |
| 4. adj. Complying with justice, correctness or reason; correct, just, true. |  |
| I thought you'd made a mistake, but it seems you were right all along. |  |
| It's not right that one person gets all the credit for the group's work. |  |
| 5. adj. Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose. |  |
| Is this the right software for my computer? |  |
| 6. adj. Healthy, sane, competent. |  |
| I'm afraid my father is no longer in his right mind. |  |
| 7. adj. Real; veritable (used emphatically). |  |
| You've made a right mess of the kitchen! |  |
| 8. adj. (Australia) All right; not requiring assistance. |  |
| 9. adj. (dated) Most favourable or convenient; fortunate. |  |
| 10. adj. Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north. This arrow points to the right: → |  |
| After the accident, her right leg was slightly shorter than her left. |  |
| 11. adj. Designed to be placed or worn outward. |  |
| the right side of a piece of cloth |  |
| 12. adj. (politics) Pertaining to the political right; conservative. |  |
| 13. adv. On the right side. |  |
| 14. adv. Towards the right side. |  |
| 15. adv. Exactly, precisely. |  |
| The arrow landed right in the middle of the target. |  |
| Luckily we arrived right at the start of the film. |  |
| 16. adv. Immediately, directly. |  |
| Can't you see it? It's right beside you! |  |
| Tom was standing right in front of the TV, blocking everyone's view. |  |
| 17. adv. (UK, US, dialect) Very, extremely, quite. |  |
| I made a right stupid mistake there, didn't I? |  |
| I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much. |  |
| 18. adv. According to fact or truth; actually; truly; really. |  |
| 19. adv. In a correct manner. |  |
| Do it right or don't do it at all. |  |
| 20. adv. (dated, still used in some titles) To a great extent or degree. |  |
| Sir, I am right glad to meet you … |  |
| Members of the Queen's Privy Council are styled The Right Honourable for life. |  |
| The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci. |  |
| 21. inter. Yes, that is correct; I agree. |  |
| 22. inter. I agree with whatever you say; I have no opinion. |  |
| 23. inter. Signpost word to change the subject in a discussion or discourse. |  |
| - After that interview, I don't think we should hire her.- Right — who wants lunch? |  |
| 24. inter. Used to check agreement at the end of an utterance. |  |
| You're going, right? |  |
| 25. inter. Used to add seriousness or decisiveness before a statement. |  |
| 26. subst. That which complies with justice, law or reason. |  |
| We're on the side of right in this contest. |  |
| 27. subst. A legal, just or moral entitlement. |  |
| You have no right to go through my personal diary. |  |
| see also in right of |  |
| 28. subst. The right side or direction. |  |
| The pharmacy is just on the right past the bookshop. |  |
| 29. subst. The right hand. |  |
| 30. subst. (politics) The ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group. |  |
| The political right holds too much power. |  |
| 31. subst. The outward or most finished surface, as of a piece of cloth, a carpet, etc. |  |
| 32. v. To correct. |  |
| Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible. |  |
| 33. v. To set upright. |  |
| The tow-truck righted what was left of the automobile. |  |
| 34. v. (intransitive) To return to normal upright position. |  |
| When the wind died down, the ship righted. |  |
| 35. v. To do justice to; to relieve from wrong; to restore rights to; to assert or regain the rights of. |  |
| to right the oppressed |  |
| italiano > inglese | |
| destra | |
| 1. subst. right (hand, direction) |  |