Parola del giorno in inglese

play

giocare

Definizioni

inglese > italiano
play
1. sost. (teatro) dramma, pezzo teatrale, spettacolo
2. sost. gioco
3. verb. giocare
John and Mary play tennis on Sundays. — John e Mary giocano a tennis la domenica.
4. verb. (musica) suonare (uno strumento musicale)
Do you know how to play the guitar? — Sai suonare la chitarra?
5. verb. (teatro) (cinema) recitare
inglese > inglese
play
1. v. (intransitive) To act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment.
They played long and hard.
2. v. To perform in (a sport); to participate in (a game).
He plays on three teams. Who's playing now? play football; play sports; play games
3. v. To compete against, in a game.
4. v. (in the scoring of games and sports) To be the opposing score to.
Look at the score now ... 23 plays 8!
5. v. (intransitive) To take part in amorous activity; to make love, fornicate; to have sex.
6. v. To act as the indicated role, especially in a performance.
He plays the King, and she's the Queen. No part of the brain plays the role of permanent memory.
7. v. (heading, transitive, intransitive) To produce music or theatre.
8. v. (intransitive, of a musical instrument) To produce music.
9. v. (intransitive, especially, of a person) To produce music using a musical instrument.
I've practiced the piano off and on, but I still can't play very well.
10. v. (transitive, especially, of a person) To produce music (or a specified song or musical style) using (a specified musical instrument).
I'll play the piano and you sing. Can you play an instrument? We especially like to play jazz together. Play a song for me.&ems
11. v. (transitive, ergative) To use a device to watch or listen to the indicated recording.
You can play the DVD now.
12. v. (intransitive, of a theatrical performance) To be performed; (or of a, film) to be shown.
His latest film is playing in the local theatre tomorrow.
13. v. (transitive, of a theatrical company, or band, etc.) To perform in or at; to give performances in or at.
14. v. To act or perform (a play).
to play a comedy
15. v. To behave in a particular way.:
16. v. (copulative) Contrary to fact, to give an appearance of being.
17. v. (intransitive) To act with levity or thoughtlessness; to trifle; to be careless.
18. v. (intransitive) To act; to behave; to practice deception.
19. v. To bring into sportive or wanton action; to exhibit in action; to execute.
to play tricks
20. v. (intransitive) To move in any manner; especially, to move regularly with alternate or reciprocating motion; to operate.
The fountain plays.
21. v. (intransitive) To move gaily; to disport.
22. v. To put in action or motion.
to play cannon upon a fortification; to play a trump in a card game
23. v. To keep in play, as a hooked fish, in order to land it.
24. v. (transitive, colloquial) To manipulate, deceive, or swindle someone.
You played me!
25. subst. (formerly ) Activity for amusement only, especially among the young.
26. subst. Similar activity, in young animals, as they explore their environment and learn new skills.
27. subst. (ethology) "Repeated, incompletely functional behavior differing from more serious versions ..., and initiated voluntarily when ... in a low-stress setting.".
28. subst. The conduct, or course of a game.
29. subst. An individual's performance in a sport or game.
30. subst. (turn-based games) An action carried out when it is one's turn to play.
31. subst. A literary composition, intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue.
32. subst. A theatrical performance featuring actors.
We saw a two-act play in the theatre.
33. subst. A major move by a business.
34. subst. A geological formation that contains an accumulation or prospect of hydrocarbons or other resources.
35. subst. The extent to which a part of a mechanism can move freely.
No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it.
Too much play in a steering wheel may be dangerous.
36. subst. (informal) Sexual activity or sexual role-playing.
37. subst. (archaic, now usually in compounds) Activity relating to martial combat or fighting.
handplay, swordplay
italiano > inglese
giocare
1. v. to play, (specifically:)
2. v. (intransitive) to play a game, for fun (or) as a pastime
I bambini giocano in giardino - The children play in the garden
3. v. (intransitive) to do something for fun
Il gatto gioca col topo - The cat plays with the mouse letting it go to catch it again
4. v. (intransitive) to partake in a sport or game
Oggi giochiamo a tennis - Today we'll play tennis
Fortunato in amor non giochi a carte - Let he who is lucky in love not play cards
5. v. (intransitive) to act as required from a game
Tocca a te giocare - It's your turn to play (e.g. in a card game)
6. v. (intransitive) to participate in a sporting match
Domani la Roma giocherà col Napoli - Tomorrow, Roma will play against Napoli
7. v. to put into action (in a game)
Giocare una carta - To play a card
8. v. (intransitive, hunting, of birds) to respond to bait
9. v. (intransitive) to have a gambling addiction
10. v. to put as stake (in a game)
11. v. (by extension) to bet, wager
12. v. to or waste (time) playing.
13. v. (figurative, transitive) to deceive or manipulate
14. v. (figurative, intransitive):
15. v. to use (something) skillfully; (with di)
16. v. (mechanics, of a mechanism) to have backlash
Questo ingranaggio gioca un po' troppo - This gear has a bit too much backlash
17. v. to be important, to matter
18. v. to make the most of, to take advantage of