| inglese > italiano | |
| light | |
| 1. agg. leggero, non pesante | |
| a light luggage - un bagaglio leggero | |
| 2. agg. leggero, facile, poco impegnativo o poco faticoso | |
| a light work - un lavoro leggero | |
| 3. agg. leggero, soffice, delicato | |
| a gentle and light touch - un tocco gentile e delicato | |
| 4. agg. light, leggero, di cibi a basso contenuto di calorie o comunque di sostanze potenzialmente nocive | |
| light cheese - formaggio light | |
| light beer - birra light | |
| 5. agg. illuminato, luminoso | |
| a light street - una strada illuminata | |
| 6. agg. chiaro, pallido (posto prima di un colore, indica una sfumatura più chiara dello stesso) | |
| light blue - blu chiaro; light green - verde chiaro; etc. | |
| a light skin - una pelle pallida | |
| 7. sost. (fisica) luce | |
| in physics, light is defined as an electromagnetic radiation - in fisica, la luce è definita come una radiazione elettromagnetica | |
| I love the bright light of the morning - adoro la luce splendente del mattino | |
| 8. sost. illuminazione, una fonte di luce, lampada, lampadina | |
| turn off the light! - spegni la luce! | |
| 9. sost. luce, illuminazione mentale o spirituale | |
| to throw light on a problem - fare luce su un problema | |
| 10. sost. apertura che lascia entrare la luce; finestra | |
| this facade has eight south-facing lights - questa facciata ha otto finestre orientate a sud | |
| 11. verb. accendere | |
| to light a fire - accendere un fuoco | |
| to light a match - accendere un fiammifero | |
| 12. verb. illuminare, fare luce | |
| a torch lights the street - una torcia illumina la strada | |
| the moon lighted the lake - la luna illuminava il lago | |
| 13. avv. leggermente, facilmente | |
| inglese > inglese | |
| light | |
| 1. subst. (physics) Visible electromagnetic radiation. The human eye can typically detect radiation (light) in the wavelength range of about 400 to 750 nanometers. Nearby shorter and longer wavelength ranges, a |  |
| As you can see, this spacious dining-room gets a lot of light in the mornings. |  |
| 2. subst. A source of illumination. |  |
| Put that light out! |  |
| 3. subst. Spiritual or mental illumination; enlightenment, useful information. |  |
| Can you throw any light on this problem? |  |
| 4. subst. (in the now rare) Facts; pieces of information; ideas, concepts. |  |
| 5. subst. A notable person within a specific field or discipline. |  |
| Picasso was one of the leading lights of the cubist movement. |  |
| 6. subst. (painting) The manner in which the light strikes a picture; that part of a picture which represents those objects upon which the light is supposed to fall; the more illuminated part of a landscape or |  |
| 7. subst. A point of view, or aspect from which a concept, person or thing is regarded. |  |
| I'm really seeing you in a different light today. |  |
| Magoon's governorship in Cuba was viewed in a negative light by many Cuban historians for years thereafter. |  |
| 8. subst. A flame or something used to create fire. |  |
| Hey, buddy, you got a light? |  |
| 9. subst. A firework made by filling a case with a substance which burns brilliantly with a white or coloured flame. |  |
| a Bengal light |  |
| 10. subst. A window, or space for a window in architecture. |  |
| This facade has eight south-facing lights. |  |
| 11. subst. The series of squares reserved for the answer to a crossword clue. |  |
| The average length of a light on a 15×15 grid is 7 or 8. |  |
| 12. subst. (informal) A cross-light in a double acrostic or triple acrostic. |  |
| 13. subst. Open view; a visible state or condition; public observation; publicity. |  |
| 14. subst. The power of perception by vision. |  |
| 15. subst. The brightness of the eye or eyes. |  |
| 16. subst. A traffic light, or, by extension, an intersection controlled by one or more that will face a traveler who is receiving instructions. |  |
| To get to our house, turn right at the third light. |  |
| 17. v. To start (a fire). |  |
| We lit the fire to get some heat. |  |
| 18. v. To set fire to; to set burning; to kindle. |  |
| She lit her last match. |  |
| 19. v. To illuminate. |  |
| I used my torch to light the way home through the woods in the night. |  |
| 20. v. (intransitive) To become ignited; to take fire. |  |
| This soggy match will not light. |  |
| 21. v. To attend or conduct with a light; to show the way to by means of a light. |  |
| 22. adj. Having light. |  |
| The room is light when the Sun shines through the window. |  |
| 23. adj. Pale in colour. |  |
| She had light skin. |  |
| 24. adj. (of coffee) Served with extra milk or cream. |  |
| I like my coffee light. |  |
| 25. adj. Of low weight; not heavy. |  |
| My bag was much lighter once I had dropped off the books. |  |
| 26. adj. Lightly-built; designed for speed or small loads. |  |
| We took a light aircraft down to the city. |  |
| 27. adj. Gentle; having little force or momentum. |  |
| This artist clearly had a light, flowing touch. |  |
| 28. adj. Easy to endure or perform. |  |
| light duties around the house |  |
| 29. adj. Low in fat, calories, alcohol, salt, etc. |  |
| This light beer still gets you drunk if you have enough of it. |  |
| 30. adj. Unimportant, trivial, having little value or significance. |  |
| I made some light comment, and we moved on. |  |
| 31. adj. (rail transport, of a locomotive, usually with "run") travelling with no carriages, wagons attached |  |
| 32. adj. (obsolete) Unchaste, wanton. |  |
| 33. adj. Not heavily armed; armed with light weapons. |  |
| light troops; a troop of light horse |  |
| 34. adj. Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift. |  |
| 35. adj. (dated) Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile. |  |
| a light, vain person; a light mind |  |
| 36. adj. Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy. |  |
| Ogden Nash was a writer of light verse. |  |
| 37. adj. Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy. |  |
| 38. adj. Not of the legal, standard, or usual weight; clipped; diminished. |  |
| light coin |  |
| 39. adj. Easily interrupted by stimulation. |  |
| light sleep; light anesthesia |  |
| 40. adv. Carrying little. |  |
| I prefer to travel light. |  |
| 41. subst. (curling) A stone that is not thrown hard enough. |  |
| 42. v. (nautical) To unload a ship, or to jettison material to make it lighter |  |
| 43. v. To lighten; to ease of a burden; to take off. |  |
| 44. v. To find by chance. |  |
| I lit upon a rare book in a second-hand bookseller's. |  |
| 45. v. To stop upon (of eyes or a glance); to notice |  |
| 46. v. (archaic) To alight; to land or come down. |  |
| She fell out of the window but luckily lit on her feet. |  |
| italiano > inglese | |
| luce | |
| 1. subst. light (visible electromagnetic wave; electrical device providing light) |  |
| 2. subst. clearance |  |
| 3. subst. span (engineering) |  |