| inglese > italiano | |
|
| scroll | |
| 1. sost. (storia), (archeologia) rotolo di carta, pergamena o papiro recante scritte o altre iscrizioni | |
| 2. sost. (storia), (architettura) decorazione a spirale curva, propria ad es. dei capitelli ionici nell'antica Grecia | |
| 3. sost. (musica) riccio, parte terminale di un violino e di altri strumenti della famiglia degli archi | |
| 4. sost. svolazzo, arzigogolo (in calligrafia) | |
| 5. sost. (araldica) escroll | |
| 6. verb. (obsoleto) scrivere qualcosa in un rotolo | |
| 7. verb. (elettronica) (informatica) far scorrere testo o immagini sullo schermo di un computer, solitamente utilizzando la barra laterale oppure la rotella del mouse | |
| I scrolled down the page until I found the informations i was looking for - ho fatto scorrere in basso la pagina finché non ho trovato le informazioni che cercavo | |
| 8. verb. di immagini o testo, scorrere verticalmente o orizzontalmente lungo uno schermo (di computer, televisore) | |
| the credits usually scroll down at the end of a movie - di solito la lista degli autori scorre verso il basso alla fine di un film | |
| inglese > inglese | |
|
| scroll | |
| 1. subst. A roll of paper or parchment; a writing formed into a roll. |  |
| 2. subst. (architecture) An ornament formed of undulations giving off spirals or sprays, usually suggestive of plant form. Roman architectural ornament is largely of some scroll pattern. | |
| 3. subst. A mark or flourish added to a person's signature, intended to represent a seal, and in some States allowed as a substitute for a seal. U.S. Alexander Mansfield Burrill. | |
| 4. subst. (lutherie) The carved end of a violin, viola, cello or other stringed instrument, most commonly scroll-shaped but occasionally in the form of a human or animal head. | |
| 5. subst. (geometry) a skew surface. | |
| 6. subst. (cooking) A kind of sweet roll baked in a somewhat spiral shape. | |
| I ordered a glass of lemonade and a coffee scroll. | |
| 7. subst. (computer graphics) The incremental movement of graphics on a screen, removing one portion to show the next. | |
| 8. v. (computing, transitive) To change one's view of data on a computer's display, typically using a scroll bar or a scroll wheel to move in gradual increments. | |
| She scrolled the offending image out of view. | |
| 9. v. (intransitive) To move in or out of view horizontally or vertically. | |
| The rising credits slowly scrolled off the screen. | |
| 10. v. (internet, intransitive) To flood a chat system with numerous lines of text, causing legitimate messages to scroll out of view before they can be read. | |
| Hey, stop scrolling! | |
©