| inglese > italiano | |
|
| forge | |
| 1. sost. forgia | |
| the blacksmith was working at the forge - il fabbro lavorava alla forgia | |
| 2. sost. (per estensione) fucina, ferriera | |
| 3. verb. forgiare, plasmare il metallo | |
| to forge an armor, an horseshoe - forgiare un'armatura, un ferro di cavallo | |
| 4. verb. (per estensione) plasmare, creare | |
| 5. verb. falsificare, contraffare | |
| to forge a document, a signature - falsificare un documento, una firma | |
| 6. verb. (anche forge ahead) avanzare con difficoltà, farsi strada | |
| the party of explorers forged through the thick underbrush - il gruppo di esploratori avanzava attraverso lo spesso sottobosco | |
| 7. verb. (seguito da with) insistere, perseverare (in), andare avanti (con) | |
| we decided to forge ahead with our plans - abbiamo deciso di perseverare nei nostri piani | |
| inglese > inglese | |
|
| forge | |
| 1. subst. Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape. |  |
| 2. subst. Workshop in which metals are shaped by heating and hammering them. | |
| 3. subst. The act of beating or working iron or steel. | |
| 4. v. (metallurgy) To shape a metal by heating and hammering. | |
| 5. v. To form or create with concerted effort. | |
| The politician's recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters. | |
| 6. v. To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully. | |
| He had to forge his ex-wife's signature. The jury learned the documents had been forged. | |
| 7. v. To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate. | |
| 8. v. (often as forge ahead) To move forward heavily and slowly (originally as a ship); to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty. | |
| The party of explorers forged through the thick underbrush. | |
| We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out. | |
| 9. v. (sometimes as forge ahead) To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy. | |
| With seconds left in the race, the runner forged into first place. | |
©