Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Balancieren
     1. n. gerund of balancieren
     2. v. to balance
Hin
     1. n. (historical, former Egyptian or Hebrew unit of measure) hin
     2. adv. ng, Used to denote direction away from the speaker.
     3. adj. (colloquial) haven taken its course, situated, left
           Ich werde nachsehen, wo die Pakete hin sind. - I'll check where the packages went.
     4. adj. (colloquial) on the fritz, bruck, out of order
     5. adj. (colloquial) exhausted, depleted
     6. adj. (colloquial) captivated, fully on wass
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
herbewegen
Schaukeln
     1. n. plural of Schaukel
     2. v. to swing back and forth, to rock to and fro (e.g. a baby)
     Schaukel
          1. n-f. (narrow sense) swing (seat hanging on two lines)
          2. n-f. (broad sense) any swinging construction, including seesaws and similar devices
Schwingen
     1. n. vibration, oscillation
     2. n. (Switzerland) wrestling
           das ursprüngliche Schwingen der Hirten und Älpler (1989)
     3. n. (poetically, figuratively) (pair of) wings
     4. v. to swing (to move back and forth) (+aux, haben)
           Sie schwingt auf einer Schaukel. - She is swinging on a swing.
     5. v. to move (somewhere) by swinging (+aux, sein)
     6. v. to swing (to move something using a swinging motion) (+aux, haben)
     7. v. to wave; to brandish (+aux, haben)
     8. v. to vibrate (+aux, haben)
     9. v. to oscillate (+aux, haben)
     10. v. to resound (+aux, haben)
     11. v. to propagate (somewhere) as sound, to move throughout (an area) resounding (+aux, sein)
           der Klang der Glocken schwang durch die Stadt - the sound of the bells resounded throughout the city
     12. v. to be expressed (i, in someone's words) +aux, haben
     13. v. (skiing) to ski back and forth +aux, sein
     14. v. to arc (+aux, haben)
     15. v. (regional) to clean (hemp or flax) of wood residues +aux, haben
     16. v. (Switzerland, sports) to wrestle in the Schwingen (Swiss wrestling) style +aux, haben
Dictionary entries from Wiktionary