Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Wir wollen nachsehen, was in dem anderen Behälter ist

wir
     1. pron. we
nehmen wir an
wir spielen ...
Wollen
     1. n. plural of Wolle
     2. adj. woolen, woollen
     3. v. (transitive or intransitive, past participle: “gewollt”) To want; to wish; to desire; to demand.
     4. v. (auxiliary, past participle: “wollen”) To want (to do something).
           Ich will gehen. — “I want to go.”
nachsehen
     1. to condone
was
     1. pron. (interrogative) what
           Was machst du heute? - What are you doing today?
     2. pron. (relative) which (referring to the entire preceding clause)
           Sie tanzte gut, was er bewunderte. - She was a good dancer, which he admired.
     3. pron. (relative) that, which (referring to das, m, and neuter substantival adjectives)
           Das ist alles, was ich will. - That's all that I want.
           Das ist das Beste, was mir passieren konnte. - That's the best that could have happened to me.
     4. pron. (relative, colloquial) that, which (referring to neuter singular nouns, instead of standard das)
           Siehst du das weiße Haus, was renoviert wird? - Do you see that white house, which is being renovated?
     5. pron. (indefinite, colloquial) something, anything (instead of standard etwas)
           Ich hab was gefunden. - I've found something.
     6. adv. (colloquial) a little, somewhat
           Ich komm' was später. - I'll arrive a little later.
ach was
was hörte er
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
in einem Jahre nun
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
anderen
     1. adj. strong masculine singular genitive of anderer
     2. adj. strong masculine singular accusative of anderer
     3. adj. strong neuter singular genitive of anderer
     4. adj. strong plural dative of anderer
     5. adj. weak masculine singular genitive of anderer
     6. adj. weak masculine singular dative of anderer
     7. adj. weak masculine singular accusative of anderer
     8. adj. weak feminine singular genitive of anderer
     9. adj. weak feminine singular dative of anderer
     10. adj. weak neuter singular genitive of anderer
     11. adj. weak neuter singular dative of anderer
     12. adj. weak plural nominative of anderer
     13. adj. weak plural genitive of anderer
     14. adj. weak plural dative of anderer
     15. adj. weak plural accusative of anderer
     16. adj. mixed masculine singular genitive of anderer
     17. adj. mixed masculine singular dative of anderer
     18. adj. mixed masculine singular accusative of anderer
     19. adj. mixed feminine singular genitive of anderer
     20. adj. mixed feminine singular dative of anderer
     21. adj. mixed neuter singular genitive of anderer
     22. adj. mixed neuter singular dative of anderer
     23. adj. mixed plural nominative of anderer
     24. adj. mixed plural genitive of anderer
     25. adj. mixed plural dative of anderer
     26. adj. mixed plural accusative of anderer
die beiden anderen warteten
näherte er sich den beiden anderen
Behälter
     1. n-m. container (an item in which objects or materials can be stored or transported)
ist
     1. v. third-person singular present of sein
wer ist das
wer ist denn das
Dictionary entries from Wiktionary