Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wer
     1. pron. (interrogative) who
           Wer hat das gesagt? – Who said that?
     2. pron. (interrogative, colloquial) what (see usage notes)
     3. pron. (indefinite, colloquial) somebody, someone
           Da ist wer an der Tür. – There's somebody at the door.
wer ist das
wer ist denn das
Weiß
     1. n-n. white, whiteness
     2. n-n. powder, face powder
     3. adj. white
     4. v. first-person singular present of wissen
           Ich weiß das bereits. - I already know that.
           Ich weiß nicht.- I do not know.
     5. v. third-person singular present of wissen
           Er weiß das bereits. - He already knows that.
           Er weiß nicht.- He does not know.
     wissen
          1. v. (transitive or intransitive) to know; to be aware of (a fact)
                Ich weiß, wo du bist. — “I know where you are.”
                von etwas wissen — “to know about something”
ob
     1. conj. (subordinating) if, whether
           ob ... oder - if ... or
     2. prep. (+ dative) (dialectal) over, above, on
     3. prep. (+ dative, genitive) (becoming dated) on account of
ei, ob du gerade oder krumm bist
als ob irgend eine Gefahr dabei sei
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     4. pron. they; them
     es
          1. pron. it (referring to things)
          2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          4. pron. (for impersonal verbs) it
                Es regnet. - It’s raining.
          5. art. (regional, colloquial) alternative form of das
                Soll ich es Fenster zumachen?
                  Should I close the window?
nicht
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     2. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
ich weiß nicht
... ja! nicht übel
hinter
     1. prep. behind
ja, sie liegt daheim hinter dem Ofen, sagte der Mann
meinem
     1. pron. (possessive) Masculine dative singular form of mein.
     2. pron. (possessive) Neuter dative singular form of mein.
     mein
          1. pron. (possessive) my
Rücken
     1. n-m. (anatomy) back
           Mir tut der Rücken weh. - My back hurts.
     2. v. to move, to push
     3. v. (intransitive) to move over
irgendwas
     1. pron. (chiefly colloquial but accepted in writing) alternative form of irgendetwas anything
über
     1. prep. (accusative or dative) above, over, foremost
           Es gab eine Brücke über dem Fluss. - There was a bridge over the river.
           Der Vogel flog über den Fluss. - The bird flew over the river.
     2. prep. (accusative) by, via, through
           Der Zug fährt über den Hauptbahnhof. - The train goes via the main station.
           Ich kaufe alles über das Internet. - I buy everything through the internet.
     3. prep. (accusative) across
           Ich fahre mit der Fähre über die Ostsee. - I travel on the ferry across the Baltic Sea.
     4. prep. (accusative) during, for, over a time period
           Es regnete über das Wochenende. - It rained over the weekend.
           Er hat uns über Jahre belogen. - He's lied to us for years.
     5. prep. (accusative) about
           Ich schreibe ein Buch über Goethes Leben. - I'm writing a book about Goethe's life.
     6. prep. around, among
     7. adv. over, more than
           Das Auto kostet über 10.000 Euro. (The car costs over 10,000 euros.)
     8. post. (following accusative) throughout
           Den ganzen Tag über. (Throughout the entire day.)
eilte über das Feld hin mitten durchs Korn
mich
     1. pron. (accusative of ich): me
ich wandte mich um
und darum zog ich mich
erfindet
     1. v. third-person singular present of erfinden
     2. v. second-person plural present of erfinden
     3. v. second-person plural subjunctive I of erfinden
     4. v. imperative plural of erfinden
     erfinden
          1. v. to invent
          2. v. to fabricate (something untrue); to make up (a story)
          3. v. to find out, to discover
was
     1. pron. (interrogative) what
           Was machst du heute? - What are you doing today?
     2. pron. (relative) which (referring to the entire preceding clause)
           Sie tanzte gut, was er bewunderte. - She was a good dancer, which he admired.
     3. pron. (relative) that, which (referring to das, m, and neuter substantival adjectives)
           Das ist alles, was ich will. - That's all that I want.
           Das ist das Beste, was mir passieren konnte. - That's the best that could have happened to me.
     4. pron. (relative, colloquial) that, which (referring to neuter singular nouns, instead of standard das)
           Siehst du das weiße Haus, was renoviert wird? - Do you see that white house, which is being renovated?
     5. pron. (indefinite, colloquial) something, anything (instead of standard etwas)
           Ich hab was gefunden. - I've found something.
     6. adv. (colloquial) a little, somewhat
           Ich komm' was später. - I'll arrive a little later.
ach was
was hörte er
mich
     1. pron. (accusative of ich): me
ich wandte mich um
und darum zog ich mich
belasten
     1. v. to burden
     2. v. to incriminate
     3. v. (banking, of bank accounts) to debit, to charge
könnte
     1. v. first-person singular subjunctive II of können
     2. v. third-person singular subjunctive II of können
konnte er sich gar nicht erklären, was das sein könnte;
     können
          1. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be able (to do something); can.
                Kannst du ihm helfen? — “Are you able to help him?”
                Ich hätte das machen können. — “I could have done that.”
          2. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may.
                Kann ich mitkommen? — “May I come along?”
                Er hat nicht ins Kino gehen können. — “He was not allowed to go to the cinema.”
          3. v. (transitive, past participle: “gekonnt”) To know how to do (something); to know; to understand; to be able to do (something); to be capable of; can do (something).
                Ich kann Deutsch und Englisch. — “I know German and English.”
                Kannst du es? — “Can you do it?”
                Das hätte ich nicht gekonnt. — “I couldn’t have done that.” or “I wouldn’t have been capable of that.”
          4. v. (intransitive, past participle: “gekonnt”) To be able to do something implied; can.
                Nein, ich kann nicht. — “No, I can’t.”
                Er hat gekonnt. — “He was able to do it.”
          5. v. (intransitive, colloquial, usually in negation) to be possible, to make sense
                Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr!
                  Next year is a leap year. – That’s not possible. Last year was a leap year!
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a