Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wenn
     1. conj. (subordinating) when
     2. conj. (subordinating) if (on the condition that)
wenn er Zeit dazu hatte
und wenn es auch eine gäbe
Sportler
     1. n-m. sportsman, athlete
andere
     1. adj. strong feminine singular nominative of anderer
     2. adj. strong feminine singular accusative of anderer
     3. adj. strong plural nominative of anderer
     4. adj. strong plural accusative of anderer
     5. adj. weak masculine singular nominative of anderer
     6. adj. weak feminine singular nominative of anderer
           die andere Hand — the other hand
     7. adj. weak feminine singular accusative of anderer
     8. adj. weak neuter singular nominative of anderer
           das andere Geschlecht — the opposite sex
     9. adj. weak neuter singular accusative of anderer
     10. adj. mixed feminine singular nominative of anderer
     11. adj. mixed feminine singular accusative of anderer
aber die andere Feier war noch schöner
so warten auf sie bereits zehn andere Kandidaten
Betrügen
     1. n. dative plural of Betrug
     2. v. to cheat; to swindle
           Meine Frau betrügt mich aus verschiedenen Gründen...
             My wife cheated on me due to different reasons...
     3. v. (transitive, legal) to defraud
     4. v. (transitive, marriage) to deceive
     betragen
          1. v. (intransitive) to amount to, to be
          2. v. (reflexive) to behave
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder?
             “It’s cold today, isn’t it?”
           Das war keine so gute Idee, oder?
             “That wasn’t such a good idea, was it?”
           Du kommst aus Deutschland, oder?
             “You come from Germany, don’t you?”
ei, ob du gerade oder krumm bist
oder zu erklären vermochte, was geschehen sei
sich
     1. pron. (reflexive) Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. (reflexive) Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
nachdem sie sich
sie ließ ihn zu sich heran
unerlaubt
Vorteile
     1. n. plural of Vorteil
     Vorteil
          1. n-m. advantage, plus
          2. n-m. benefit, profit
          3. n-m. (tennis) advantage
verschaffen
     1. v. to provide, supply, procure
ist
     1. v. third-person singular present of sein
wer ist das
wer ist denn das
     sein
          1. v. (with a predicate adjective or predicate nominative) to be
                Das ist schön. - That is beautiful.
                Das ist ein Auto. - That is a car.
          2. v. (with a predicate adjective and an indirect object) to feel (to experience a certain condition)
                Mir ist kalt. Mir ist übel. Mir ist schwindelig. Mir ist wohl.
                  I feel cold. I feel sick. I feel dizzy. I feel well. (Literally: To me is cold. etc.)
          3. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tense of certain intransitive verbs
                Er ist alt geworden. - He has become old.
          4. v. (intransitive) to exist; there be; to be alive
                Was nicht ist, kann noch werden. (A common proverb)
                  That which does not exist now, may come into existence.
                Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
          5. v. (intransitive, colloquial) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
                Du bist. — “It’s your turn.”
                Du bist nach mir. — “Your turn is after mine.”
          6. v. (intransitive, child language) to be it; to be the tagger in a game of tag
                Du bist! (Emphasis on du) – You're it!
                Ich bin nicht mehr. – I'm not it anymore.
          7. det. his
          8. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., is neuter (das) or masculine (m))
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der Hund
der ihr Vater war
Mythos
     1. n-m. myth, mythos (narrative of importance to a particular group or culture)
           Der Holocaust ist der wichtigste Mythos der deutschen Nachkriegsgesellschaft.
             The Holocaust is the most important mythos of German post-war society.
     2. n-m. (informal) myth (something invented or made up)
           Es steht unter Strafe, den Holocaust als reinen Mythos zu bezeichnen.
             It is punishable to call the Holocaust a mere myth.
gefährdet
     1. v. third-person singular present of gefährden
     2. v. second-person plural present of gefährden
     3. v. second-person plural subjunctive I of gefährden
     4. v. imperative plural of gefährden
     5. v. past participle of gefährden
     gef
     gefährden
          1. v. to endanger, compromise
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a