German Sentence Analyser
Google Translation:
Weit unter mir hörte ich Leute schreien, ein Signalhorn heulen
| weit | ||
| 1. adj. wide | ||
| 2. adj. large | ||
| 3. adv. far | ||
| Unter | ||
| 1. n-m. jack, knave (playing card) | ||
| 2. prep. under | ||
| 3. prep. below | ||
| 4. prep. among; between | ||
| 5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive) | ||
| Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. | ||
| The English language survived the Norman conquest, largely losing, however, its original structure. | ||
| 6. prep. (rare or regional) during | ||
| mir | ||
| 1. pron. (personal) dative of ich: me, to me: | ||
| Er gab es mir. - He gave it to me. | ||
| 2. pron. (regional, dialectal or colloquial) alternative form of wir we | ||
| sagte ich mir | ||
| sie gefiel mir sehr | ||
| hörte | ||
| 1. v. first-person singular past tense of hören | ||
| 2. v. third-person singular past tense of hören | ||
| 3. v. first-person singular subjunctive II of hören | ||
| 4. v. third-person singular subjunctive II of hören | ||
| ich hörte | ||
| was hörte er | ||
| Ich | ||
| 1. n-n. (psychology) ego, the Ich | ||
| 2. n-n. self, me, him, etc. | ||
| das wahre Ich - the real me | ||
| 3. pron. I | ||
| Leute | ||
| 1. n. people (several individual persons or humanity in general) | ||
| um mir die Leute anzusehen | ||
| die beiden Leute hielten in ihrer Arbeit inne | ||
| Schreien | ||
| 1. n. dative plural of Schrei | ||
| 2. v. (transitive or intransitive) to shout; to yell; to cry; to scream; to howl | ||
| ein | ||
| 1. num. one | ||
| Ich hatte nur ein Bier bestellt. | ||
| I had ordered just one beer. | ||
| 2. art. a, an | ||
| ein Mann - a man | ||
| eine Frau - a woman | ||
| ein Kind - a child | ||
| so ein Glück! | ||
| so, ein Püppchen | ||
| Signalhorn | ||
| heulen | ||
| 1. v. to howl, to whine | ||
| 2. v. (somewhat, informal) to weep, to cry | ||