German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Weit unter mir hörte ich Leute schreien, ein Signalhorn heulen

     1. adj. wide
     2. adj. large
     3. adv. far
     1. n-m. jack, knave (playing card)
     2. prep. under
     3. prep. below
     4. prep. among; between
     5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
           Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur.
             The English language survived the Norman conquest, largely losing, however, its original structure.
     6. prep. (rare or regional) during
     1. pron. (personal) dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (regional, dialectal or colloquial) alternative form of wir we
sagte ich mir
sie gefiel mir sehr
     1. v. first-person singular past tense of hören
     2. v. third-person singular past tense of hören
     3. v. first-person singular subjunctive II of hören
     4. v. third-person singular subjunctive II of hören
ich hörte
was hörte er
          1. v. to hear
          2. v. to listen to
     1. n-n. (psychology) ego, the Ich
     2. n-n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I
     1. n. people (several individual persons or humanity in general)
um mir die Leute anzusehen
die beiden Leute hielten in ihrer Arbeit inne
     1. n. dative plural of Schrei
     2. v. (transitive or intransitive) to shout; to yell; to cry; to scream; to howl
     1. num. one
           Ich hatte nur ein Bier bestellt.
             I had ordered just one beer.
     2. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
so ein Glück!
so, ein Püppchen
     1. v. to howl, to whine
     2. v. (somewhat, informal) to weep, to cry
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.