German Sentence Analyser
Google Translation:
Warum schütteln Sie denn den Kopf?
| warum | ||
| 1. adv. why | ||
| ich weiß nicht warum | ||
| und wissen sie, warum man Ihnen das Püppchen geschenkt hat | ||
| schütteln | ||
| 1. v. to shake | ||
| Sie | ||
| 1. pron. you (polite; singular and plural) | ||
| Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner? | ||
| denn | ||
| 1. conj. for; because; since | ||
| 2. conj. (after a comparative) than | ||
| 3. adv. (in a question) then; ever; but; used for general emphasis | ||
| Wo ist er denn? - Where is he, then? (Where ever can he be?) | ||
| Wieso denn? - How so, then?. | ||
| Was denn? - But what?. | ||
| Was ist denn los? - What's wrong, then?. | ||
| denn er merkte | ||
| wer ist denn das | ||
| den | ||
| 1. art. the; accusative masculine singular of der | ||
| 2. art. the; dative plural for all genders of der | ||
| 3. pron. that; whom; accusative singular of der | ||
| der den Stuhl trug | ||
| machten ihm den Hof | ||
| Kopf | ||
| 1. n-m. (anatomy) head | ||
| Er fiel die Treppe hinunter, als sie ihm ein Buch an den Kopf warf. | ||
| He fell down the stairs when she threw a book at his head. | ||
| 2. n-m. crown, top | ||
| 3. n-m. heading, title | ||
| 4. n-m. person; individual; fellow (referring to one's intellect) | ||
| Er ist ein heller Kopf. | ||
| He's a bright fellow. (Lit.: He is a bright head.) | ||
| 5. n-m. (linguistics) head | ||
| 6. n-m. heads (side of a coin) | ||
| bis er den Kopf fand | ||
| immer noch das Verbrechen im Kopf | ||