Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




versteht
     1. v. third-person singular present of verstehen
     2. v. second-person plural present of verstehen
     3. v. plural imperative of verstehen
     verstehen
          1. v. to understand
          2. v.          to hear and interpret (speech)
                        Ich verstehe dich nicht bei dem Lärm. - I can't understand you with this noise.
          3. v.          to comprehend, make sense of
                        Ich verstehe nicht, was du meinst. - I don't understand what you mean.
          4. v.          to take, see, gather (impute what is not explicitly stated)
                        Ich verstehe das so, dass Sie unzufrieden sind. - I understand this in such a way that you are dissatisfied.
          5. v.          to know, have knowledge or understanding of (through experience or study)
                        Er versteht viel von Autos. - He knows a lot about cars.
          6. v. to understand oneself, understand each other, be understood
          7. v.          (with als) to see oneself as, to think of oneself as
                        Wir verstehen uns als Dienstleister. - We see ourselves as a service provider.
          8. v.          to understand one another, be able to communicate
                        Ich hoffe, wir verstehen uns. - I hope we understand each other.
          9. v.          (with mit) to get along with
                        Die beiden verstehen sich gut. - The two get along well.
                        Wie verstehst du dich mit deinem Chef? - How do you get along with your boss?
          10. v.          (with auf) to be an expert (at something)
                        Sie versteht sich auf gut getarnte Beleidigungen. - She is an expert at making well disguised insults.
          11. v.          to be meant, to have to be interpreted (in some way)
                        Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. - The indicated prices should be understood as without VAT.
          12. v.          (impersonal) to go without saying, to be obvious
                        Es versteht sich, dass ... - It goes without saying that ...
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Hirsch
     1. n. deer
     2. n. (humorous) two-wheeler (e.g. bicycle, moped, motorbike)
Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
meinen
     1. v. to opine, to think; to believe; to suppose
           Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr. - I think it was last year or the year before.
     2. v. to say; to utter; (not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive)
           Entschuldige, was meintest du gerade? - Sorry, what did you just say?
     3. v. to mean; to be convinced or sincere about something
           Das sagt er nicht nur, das meint er auch. - He doesn’t just say it, he means it.
     4. v. to mean; to have in mind; to convey
           Was meintest du damit? - What did you mean by that?
           Meinst du das rote oder das gelbe Haus? - Do you mean the red or the yellow house?
     5. v. (now rare) to mean; to signify
           Was meint dieses Wort? - What does this word mean?
     6. det. (possessive) masculine accusative singular of mein
     7. det. (possessive) dative plural of mein
Kleidern
     1. n. dative plural of Kleid
     Kleid
          1. n. dress, gown (kind of woman's garment)
          2. n. (dated, or archaic) garment
          3. n. (in the formal) clothes
Dictionary entries from Wiktionary