German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

verflucht
1. Participle. past participle of verfluchen
2. adj. cursed
3. adj. damn, damned
4. v. third-person singular present of verfluchen
5. v. second-person plural present of verfluchen
6. v. plural imperative of verfluchen
verfluchen
1. v. to curse
Die Hexe verfluchte ihn. - The witch cursed him.
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
uns
1. pron. of wir: us
ist
1. v. third-person singular present of sein
sein
1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
Das ist schön. - That is beautiful.
Das ist ein Auto. - That is a car.
2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i
Ist dir kalt? - Are you cold?
Mir ist schlecht. - I'm sick.
Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy.
Den Kindern ist langweilig. - The children are bored.
3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.
Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie.
Mir ist nicht danach. - I don't feel like it.
4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
Er ist alt geworden. - He has become old.
5. v. to exist; there to be; to be alive
Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence.
Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
Du bist. - It’s your turn.
Du bist nach mir. - Your turn is after mine.
7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
Du bist! - You're it!
Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore.
8. det. his
Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister.
Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys.
9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
der Mond und sein Licht - the moon and its light
das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs
10. det. (informal) Used to express an approximate number, often with so.
Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros.
11. det. one's
Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart.
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Desinfektionsmittel
1. n-n. disinfectant
ausgegangen
1. Participle. past participle of ausgehen
ausgehen
1. v. to go out (to leave one's abode to go to public places)
Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will. - I am not going to the nightclub because I want to dance, but because I want to go out.
2. v. to go out (to be turned off or extinguished)
3. v. to run out (to be completely used up or consumed)
Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen. - The money for building the house has run out.
4. v. to fall out (to come out without being made to do so)
Meine Haare sind mir schon ausgegangen. - My hair has already fallen out.
5. v. to start, begin (von); to come, stem, lead off, radiate (von) (to originate (at or from a certain location))
6. v. to start (from), to take as one's starting point
7. v. to end, turn out (to have a given result)
Der Krieg ging so schlecht aus, dass er den königlichen Hof verlegen musste - The war went so badly, that he had to move the royal court
8. v. to leave, get away, come away (to depart, implying a certain consequence or result, or lack thereof)
leer ausgehen - to leave empty-handed
9. v. (regional, Austria, Bavaria, reflexive) to work, work out, be possible
So wird sich das nicht ausgehen. - It's not going to work out that way.
Ein Bier geht sich noch aus. - One more beer will work i.e. there is enough time and money for it.
10. v. (regional, Austria, Bavaria, reflexive) to be still available (in sufficient quantity to make something possible)
Die Zeit geht sich aus. - There is enough time left
Es gehen sich noch ein paar Stunden Sonnenschein aus - We still have a few hours of sunlight left.
11. v. (dated) to measure a distance by pacing

Dictionary entries from Wiktionary